1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:04,105 --> 00:00:07,608
(динамикалық синтетикалық музыка)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,248
(Рубин ентігіп)

5
00:00:14,282 --> 00:00:15,083
- Бұл Руби.

6
00:00:16,484 --> 00:00:18,919
Руби міне, кір, кір.

7
00:00:18,952 --> 00:00:21,655
(Рубин ентігіп)

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,592
- [Джек] Руби, Руби жасады
сен ол жерден кетесің бе?

9
00:00:24,592 --> 00:00:25,726
- Жоқ, мен әлі іштеймін.

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,230
Сен қайдасың? Не
мұнда тозақ болып жатыр ма?

11
00:00:30,398 --> 00:00:33,801
- [Джек] Руби, мен жасадым
оны орманға.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,369
Мен клирингке бара жатырмын.

13
00:00:35,403 --> 00:00:38,406
Мен джиптерге жеткенде, мен
Сізге көмек келеді, жарайды ма?

14
00:00:38,406 --> 00:00:41,375
Ал мен қайтып келемін
сен үшін, жақсы ма? Мен ант беремін.

15
00:00:41,409 --> 00:00:42,210
- Өтінемін, асығыңыз.

16
00:00:43,377 --> 00:00:47,248
(жануардың ырылдауы)
(адам айқайлайды)

17
00:00:47,281 --> 00:00:48,082
Джек?

18
00:00:49,283 --> 00:00:50,851
Джек?

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,186
Джек сен сондасың ба?

20
00:00:52,186 --> 00:00:54,988
(Рубин қыңсылап)

21
00:00:56,690 --> 00:00:59,927
(Рубин қыңсылап)

22
00:00:59,927 --> 00:01:02,630
(Рубин қыңсылап)

23
00:01:13,807 --> 00:01:14,608
- Эй!

24
00:01:18,646 --> 00:01:20,047
(әйел шалбары)

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Жарайды, біз бұл жерден кетуіміз керек.

26
00:01:22,082 --> 00:01:23,283
Келіп жатыр.

27
00:01:23,317 --> 00:01:24,785
- Не деген
осында болып жатыр ма?

28
00:01:24,852 --> 00:01:26,254
- Бізге бес минут қана қалды
ойын біткенше,

29
00:01:26,287 --> 00:01:29,690
содан кейін біз аман қалуымыз керек
келесі 24 сағат, жарай ма?

30
00:01:32,526 --> 00:01:35,563
(роботтың шырылдауы)

31
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
- [Робот] Сіз соңғы екеуісіз.

32
00:01:38,632 --> 00:01:41,634
Кім жеңеді
Бас жүлде, ханымдар?

33
00:01:44,771 --> 00:01:47,675
(жыртқыш айқайлайды)

34
00:01:47,675 --> 00:01:52,646
(жыртқыш айқайлайды)
(әйел айқайлайды)

35
00:01:53,281 --> 00:01:55,348
(Рубин шалбар)

36
00:02:02,923 --> 00:02:05,559
(жыртқыш айқайлайды)

37
00:02:10,398 --> 00:02:13,033
(әйел айқайлайды)

38
00:02:16,470 --> 00:02:19,072
(Рубин айқайлайды)

39
00:02:20,808 --> 00:02:23,211
(Рубин шалбар)

40
00:02:28,449 --> 00:02:29,250
- Мен жеңдім.

41
00:02:32,386 --> 00:02:33,321
Мен мұны жеңдім!

42
00:02:39,527 --> 00:02:41,695
- [Робот] Қонақ үйге қош келдіңіз.

43
00:02:41,695 --> 00:02:43,964
- [Робот] Сізге үміттенеміз
тұруыңыз ұнады.

44
00:02:43,964 --> 00:02:45,666
- Мен мұны жеңдім, солай ма?

45
00:02:45,733 --> 00:02:48,369
(роботтар)

46
00:02:51,004 --> 00:02:53,507
(Т-Рекс айқайлайды)

47
00:02:57,411 --> 00:02:58,612
Сен мені алдадың!

48
00:02:59,713 --> 00:03:02,316
(Т-Рекс айқайлайды)

49
00:03:02,350 --> 00:03:05,152
(Рубин айқайлайды)

50
00:03:05,152 --> 00:03:07,655
(Т-Рекс айқайлайды)

51
00:03:08,922 --> 00:03:12,393
(ауыр музыка)

52
00:03:18,666 --> 00:03:20,768
- Мен бұларды қалаймын
кететін сезімдер.

53
00:03:23,904 --> 00:03:27,508
-Ал сен қалайсың?
соңғы кездері бәріне төтеп бере ме?

54
00:03:30,244 --> 00:03:31,412
- Мен жақсы жүрдім.

55
00:03:33,079 --> 00:03:33,881
Қолымнан келгеннің бәрі,

56
00:03:36,284 --> 00:03:37,485
Бірақ онымен бірге кетті.

57
00:03:41,922 --> 00:03:44,758
Мен жай ғана болады деп күткен жоқпын
менің жасымда бұл жағдайда.

58
00:03:44,758 --> 00:03:45,559
Сіз білесіз бе?

59
00:03:48,228 --> 00:03:49,829
Сізді бұған ештеңе дайындамайды.

60
00:03:52,766 --> 00:03:54,868
Ал ең сорақысы...

61
00:03:54,868 --> 00:03:57,305
Менің қандай екенімді ойлау
қаржымен айналысады.

62
00:03:59,607 --> 00:04:01,409
Мен екі баланың жалғыз анасымын

63
00:04:03,644 --> 00:04:05,446
ал мен қиналып жүрмін
өзімді қолдау үшін,

64
00:04:07,648 --> 00:04:09,750
кейде оларды былай қойғанда.

65
00:04:09,750 --> 00:04:11,952
-Ал, сен білесің ғой
жұмыс тауып бер дейді

66
00:04:11,952 --> 00:04:13,987
бұл жұмыс сияқты емес.

67
00:04:15,188 --> 00:04:17,558
Ал, ше?
мансапты өзгерту?

68
00:04:19,527 --> 00:04:22,129
- Менің уақытым жоқ
жаңа дағдыны меңгеру.

69
00:04:22,162 --> 00:04:24,832
Мен құруға тырыстым
болған жағдайға дейінгі бизнес.

70
00:04:26,600 --> 00:04:29,202
Тек уақытым жоқ
немесе бұдан былай ресурстар.

71
00:04:31,204 --> 00:04:32,239
Энергияны былай қойғанда.

72
00:04:37,845 --> 00:04:41,849
- Сіз бұл әсерге жол бере алмайсыз
сенің өмірің, сенің болашағың.

73
00:04:41,882 --> 00:04:44,151
Сіз ойлауды бастауыңыз керек
сені қазір не бақытты ететіні туралы,

74
00:04:44,183 --> 00:04:44,985
Сиена.

75
00:04:46,687 --> 00:04:48,088
Айтайын дегенім, сенде ешкім жоқ па?

76
00:04:48,121 --> 00:04:50,891
жеңілдетуге көмектесуі мүмкін
балалардың стрессі?

77
00:04:52,693 --> 00:04:53,627
- Мен ғана.

78
00:04:55,563 --> 00:04:57,765
Ал мен өзімді барлығы сияқты сезінемін
тек менің алға жылжуымды қалайды

79
00:04:57,765 --> 00:04:59,266
және осы сәтте оны жеңіңіз.

80
00:05:00,534 --> 00:05:01,569
- Сіз ешқашан алмайсыз
оның үстіне, Сиенна.

81
00:05:01,602 --> 00:05:03,771
Бұл мүлдем қалыпты жағдай.

82
00:05:04,905 --> 00:05:07,708
Бірақ сіз таба аласыз
өмір сүру тәсілі,

83
00:05:07,775 --> 00:05:09,677
және оны естеліктермен өмір сүру

84
00:05:09,677 --> 00:05:11,244
онымен не болғаныңыз туралы.

85
00:05:15,949 --> 00:05:18,285
- Мен мұны көрмеймін
жақын арада кез келген уақытта болады.

86
00:05:21,154 --> 00:05:22,155
Ал менің ойымша...

87
00:05:25,125 --> 00:05:26,360
Уайымы сол.

88
00:05:28,228 --> 00:05:30,097
- [Джейми] Эй, Джейми мұнда,

89
00:05:30,130 --> 00:05:31,565
Мен жете алмаймын
дәл қазір телефон.

90
00:05:31,565 --> 00:05:34,167
Сонымен, маған хабарлама қалдырыңыз және
Мен сізге жақын арада хабарласамын.

91
00:05:43,677 --> 00:05:45,012
(Сиенна күрсініп)

92
00:05:45,045 --> 00:05:47,815
(телефон дірілдейді)

93
00:05:51,685 --> 00:05:52,586
-Эй Лей-

94
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
- [Ли] Сиенна, сен қайдасың?

95
00:05:54,187 --> 00:05:57,725
Сіз қайтып келуіңіз керек еді
жарты сағаттан астам уақыт бұрын.

96
00:05:57,725 --> 00:05:58,959
- Кешіріңіз, мен қазір қайтамын.

97
00:05:58,992 --> 00:06:01,228
- [Лэй] Жоқ, мен саған айттым ғой,

98
00:06:01,294 --> 00:06:03,497
Менде белгілі бір жерлер болды
бүгін түнде болу.

99
00:06:03,497 --> 00:06:07,735
-Мен қайтып бара жатырмын
дәл қазір, кешіріңіз Лей.

100
00:06:07,768 --> 00:06:09,236
- [Ли] Мен сені жақын арада көремін.

101
00:06:15,876 --> 00:06:18,946
(фортепианоның күңгірт музыкасы)

102
00:06:29,156 --> 00:06:32,192
(фортепианоның күңгірт музыкасы)

103
00:06:56,116 --> 00:06:59,119
(көлік есігі тарсылдады)

104
00:06:59,119 --> 00:07:01,354
- Балалар, Ли қайда?

105
00:07:08,228 --> 00:07:09,429
Балалар?

106
00:07:09,497 --> 00:07:11,231
-Ол ыстықта кетіп қалды
күн немесе бір нәрсе.

107
00:07:15,202 --> 00:07:16,604
- Әрине.

108
00:07:16,604 --> 00:07:17,805
Сонымен бала күтуші шықты,

109
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
күтпестен
үйге жетуім үшін.

110
00:07:23,777 --> 00:07:25,813
Балалар сіздердің біреулеріңіз болады
Өтінемін, оны маған алыңыз.

111
00:07:25,846 --> 00:07:28,115
Ал егер бұл Лей болса, жоқ,
ол жалақы алмайды.

112
00:07:30,684 --> 00:07:32,252
(телефон шырылдады)
Жоқ?

113
00:07:32,252 --> 00:07:33,320
(Питер еңіреп)
- Анашым!

114
00:07:34,522 --> 00:07:36,757
(телефон шырылдады)

115
00:07:36,790 --> 00:07:38,225
Сәлем.

116
00:07:38,291 --> 00:07:39,693
- [Ойын шебері] Мен сөйлей аламын ба?
Сиенна Вудсқа, өтінемін?

117
00:07:39,693 --> 00:07:40,961
Анаң кірді
біздің жарыс,

118
00:07:40,961 --> 00:07:43,096
және біз талқылағымыз келеді
оның қатысуы.

119
00:07:46,366 --> 00:07:47,433
- Мен оны алуға рұқсат етіңіз.

120
00:07:49,169 --> 00:07:52,039
Сіз ойын шоуына өтініш бердіңіз,
және олар сенің осыны жалғастырғаныңды қалайды.

121
00:07:53,707 --> 00:07:56,710
(фортепианоның жеңіл музыкасы)

122
00:07:56,710 --> 00:07:58,078
- Сәлеметсіз бе?

123
00:07:58,078 --> 00:07:59,446
- [Ойын шебері] Сиенна Вудс?

124
00:07:59,446 --> 00:08:00,848
- Сөйлеп тұрған.

125
00:08:00,881 --> 00:08:02,215
- Сіз өтініш бердіңіз
біздің жарыс осында

126
00:08:02,249 --> 00:08:03,316
Динозавр қонақ үйінде.

127
00:08:04,251 --> 00:08:06,053
Сіз таңдадыңыз.

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,855
Ал біз қалар едік
мүмкіндігін ұсынады

129
00:08:07,855 --> 00:08:09,657
осы аптада түсу үшін,
және сынақты бастау үшін.

130
00:08:09,690 --> 00:08:10,490
- Апыр-ай.

131
00:08:12,325 --> 00:08:14,995
Яғни, мен өтініш бердім
Интернетте көп нәрсе,

132
00:08:15,028 --> 00:08:17,097
маған жай айта аласыз ба
ол туралы аздап?

133
00:08:18,265 --> 00:08:19,867
- [Ойын шебері] Мен жасаймын
мәліметтерді электрондық пошта арқылы жіберіңіз.

134
00:08:21,134 --> 00:08:22,936
Құттықтаймын Сиенна.

135
00:08:22,936 --> 00:08:25,505
Сіз таңдалған санаулылардың бірісіз.

136
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
- Рақмет сізге.

137
00:08:35,148 --> 00:08:37,250
Маманыкі сияқты
ойын шоуына барады.

138
00:08:38,919 --> 00:08:41,922
(Мэдди мен Питер қуанады)

139
00:08:41,922 --> 00:08:44,558
(Питер күледі)

140
00:08:47,294 --> 00:08:50,363
(қараңғы қорқынышты музыка)

141
00:09:02,242 --> 00:09:05,746
- [Сиенна] Сіз болдыңыз
көпшілікті таңдап алды

142
00:09:05,813 --> 00:09:09,516
жаңа ойын шоуы үшін
Динозавр қонақ үйінде.

143
00:09:10,718 --> 00:09:14,087
Ең жабайы жерде
армандар орындалады.

144
00:09:15,288 --> 00:09:19,593
Мүмкін емес жерде
мүмкін,

145
00:09:19,593 --> 00:09:23,797
және барлық ставкалар өшірілді
соңғы сынақ.

146
00:09:25,165 --> 00:09:26,867
- Қиындық қандай?

147
00:09:29,336 --> 00:09:31,705
-Айтпайды,
мүмкін тосынсый шығар.

148
00:09:31,772 --> 00:09:34,374
Сондықтан ешкім алдын ала жоспарлай алмайды
оны қалай жеңуге болады.

149
00:09:34,374 --> 00:09:36,276
Солардың біріне ұқсайды
сұрақтар арқылы көрсетеді

150
00:09:36,276 --> 00:09:39,112
қайда анықтау керек
бұл сәтте шығады.

151
00:09:39,146 --> 00:09:41,014
100 000 фунт,

152
00:09:43,016 --> 00:09:44,184
бас жүлде!

153
00:09:46,987 --> 00:09:47,788
Апыр-ай.

154
00:09:50,891 --> 00:09:52,760
- [Питер] Өтінемін, жеңіп алшы, анашым.

155
00:09:54,161 --> 00:09:55,362
- Мен бар күшімді саламын.

156
00:09:56,563 --> 00:09:57,798
Христос, мен алуым керек
орау, менде бар

157
00:09:57,831 --> 00:10:01,568
қоятын жерді табу
мен жоқта екеуің.

158
00:10:01,601 --> 00:10:04,571
- [Мэдди мен Питер] Анамдікі
ойын шоуына барамыз!

159
00:10:04,571 --> 00:10:07,574
- Мама ойын шоуына барады!

160
00:10:07,607 --> 00:10:09,209
Анам ойын шоуына барады!

161
00:10:09,242 --> 00:10:10,944
(бәрі күледі)

162
00:10:10,944 --> 00:10:15,448
Анам ойын шоуына барады!
Анам ойын шоуына барады!

163
00:10:15,482 --> 00:10:17,885
Анам ойын шоуына барады!

164
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
(есік ашылады)

165
00:10:20,087 --> 00:10:22,890
(динозаврлар үреді)

166
00:10:24,725 --> 00:10:26,359
-Тамақтандыру уақыты.

167
00:10:29,329 --> 00:10:30,731
- Жүр, Лей.

168
00:10:32,065 --> 00:10:32,866
Өтінемін!

169
00:10:34,634 --> 00:10:37,137
Бұл тек демалыс күндері,
сізде олар болуы керек.

170
00:10:38,405 --> 00:10:40,440
Бұл үлкен болуы мүмкін
мен үшін мүмкіндік.

171
00:10:42,776 --> 00:10:43,711
Ал сіз білесіз
мен бастан кешкен қиындықтар

172
00:10:43,711 --> 00:10:45,312
жақында ақшамен.

173
00:10:46,613 --> 00:10:48,248
Маған көмектесіңізші?

174
00:10:48,281 --> 00:10:49,649
өтінемін
- [Лэй] Мен мүмкін болсам,

175
00:10:49,649 --> 00:10:52,585
Сиенна, бірақ мен кездесемін
бүгін кешке жаңа жігіт.

176
00:10:55,255 --> 00:10:57,424
- Саған екі есе төлеймін,
ол ше?

177
00:10:57,490 --> 00:10:58,491
(Ли еңіреп)

178
00:10:58,525 --> 00:11:00,393
- [Ли] Кешіріңіз, Сиенна.

179
00:11:00,393 --> 00:11:02,329
Мен шынымен үміттенемін
біреуді табасың.

180
00:11:05,332 --> 00:11:08,401
(Сиенна күрсініп)

181
00:11:08,401 --> 00:11:10,704
- Баруың керек
Ана, ақша үшін.

182
00:11:10,771 --> 00:11:11,671
- [Мэдди] Иә, бар.

183
00:11:11,671 --> 00:11:14,074
-Мен сені бұл жерде қалдыра алмаймын.

184
00:11:14,074 --> 00:11:15,208
-Олай болса келеміз.

185
00:11:18,812 --> 00:11:20,714
- Жоқ, бұл қатаң
қонақ жоқ дейді.

186
00:11:22,615 --> 00:11:25,786
- Біз сенің бөлмеңде қаламыз, сен
Біздің бар екенімізді білмейміз,

187
00:11:25,853 --> 00:11:26,653
уәде бер!

188
00:11:36,363 --> 00:11:39,532
(тыныш қорқынышты музыка)

189
00:11:45,806 --> 00:11:48,475
(көлік есігі тарсылдады)

190
00:11:53,046 --> 00:11:55,648
(роботтар)

191
00:11:58,351 --> 00:11:59,552
Анашым, бұл қандай тамаша!

192
00:12:00,453 --> 00:12:01,721
- [Сиенна] Иә.

193
00:12:03,656 --> 00:12:07,427
- [Робот] Сиенна Вудс және
Сіздің қонақтарыңыз кім болуы мүмкін?

194
00:12:11,965 --> 00:12:13,967
- Менің балаларым. Кешіріңіз.

195
00:12:13,967 --> 00:12:15,168
Мен таба алмадым
уақытында күтуші

196
00:12:15,202 --> 00:12:16,636
бірақ олар келісті
мәселе болмауы үшін.

197
00:12:16,669 --> 00:12:18,271
Олар менің үйімде қалады
бөлме әрқашан.

198
00:12:18,305 --> 00:12:20,273
- [Робот] Жасаңыз
өзің үйде.

199
00:12:20,273 --> 00:12:25,278
Сіздің жатын бөлмеңіз бірінші есік
баспалдақтың оң жағы.

200
00:12:26,746 --> 00:12:28,348
Мен сені алуға келемін
осы кештегі сынақ.

201
00:13:04,684 --> 00:13:07,487
- Апыр-ай. Бұл жер өте үлкен!

202
00:13:07,520 --> 00:13:08,488
- Өте жақсы, иә?

203
00:13:13,226 --> 00:13:15,762
- Әй, сен солай болуың керек
сайыскерлердің бірі.

204
00:13:15,762 --> 00:13:17,497
-О, бұл Сиенна,
Танысқаныма қуаныштымын.

205
00:13:17,530 --> 00:13:18,731
- [Зара] Зара.

206
00:13:18,765 --> 00:13:20,267
- Мұнда қанша уақыт болдыңыз?

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,201
- О, мен мұнда келдім
аз уақыт бұрын.

208
00:13:22,269 --> 00:13:23,871
Керемет үй, солай ма?

209
00:13:25,238 --> 00:13:27,240
- Әрине.

210
00:13:27,240 --> 00:13:28,641
Қызықты, солай ма?

211
00:13:28,675 --> 00:13:31,011
Айтайын дегенім, сіз ойлайсыз ба
бұл теледидарда болады ма?

212
00:13:31,044 --> 00:13:32,312
- Болды деп айтыңызшы.

213
00:13:32,312 --> 00:13:34,714
Менің достарым болар еді
мені теледидардан көргенді ұнатамын.

214
00:13:34,747 --> 00:13:38,485
-Ой, менің ойымша, бұл айтылған
Интернетке кіру немесе бір нәрсе.

215
00:13:38,485 --> 00:13:40,687
Сонымен, кішкентай адамдар кімдер?

216
00:13:40,720 --> 00:13:43,123
- Балаларым, мен үміттенемін
оларды ешкім көрмейді,

217
00:13:43,123 --> 00:13:44,624
бірақ таба алмадым
уақытында күтуші

218
00:13:44,691 --> 00:13:45,893
соңғы минутта.

219
00:13:45,893 --> 00:13:47,594
Демек, олар бармайды
кез келген қиындыққа тап болу үшін,

220
00:13:47,594 --> 00:13:50,430
бірақ мен ойлаймын
оларды жатын бөлмеме тығып қойдым.

221
00:13:50,497 --> 00:13:51,798
-Сенің бәрі жақсы болатынына сенімдімін.

222
00:13:53,165 --> 00:13:55,535
- Қандай ой
ойынға кедергілер бар ма?

223
00:13:55,535 --> 00:13:58,705
- Ой жоқ, бірақ қауесет бар
бұл үлкен нәрсе.

224
00:14:00,573 --> 00:14:01,875
Мен сізге тұруға рұқсат етемін.

225
00:14:01,875 --> 00:14:03,877
- [Сиенна] Жақында кездескенше.

226
00:14:29,836 --> 00:14:32,239
- Апыр-ай. Түрме камерасына ұқсайды.

227
00:14:32,272 --> 00:14:34,207
- [Сиенна] Екеуің сенімдісіңдер ме
мұнда бәрі жақсы болады

228
00:14:34,241 --> 00:14:35,475
демалыс күндері үшін?

229
00:14:35,475 --> 00:14:38,345
- Әрине, анашым, сіз жеңесіз
сол ақша бізді бай етеді.

230
00:14:38,411 --> 00:14:40,447
- О, тым сүйкімді.

231
00:14:40,447 --> 00:14:42,649
-Неге аталды
Динозавр қонақ үйі?

232
00:14:45,652 --> 00:14:46,853
- Ойымда жоқ.

233
00:14:49,489 --> 00:14:52,225
(Питер күледі)

234
00:14:58,765 --> 00:15:02,002
(Робот сықырлайды)
(есік ашылады)

235
00:15:02,035 --> 00:15:03,236
- [Робот] Мисс Вудс,

236
00:15:03,270 --> 00:15:06,673
Сіз күтілуде
асханада.

237
00:15:06,706 --> 00:15:09,709
Қаласаңыз
маған еріңіз, өтінемін.

238
00:15:10,643 --> 00:15:11,844
- Ұстаңыз, анашым.

239
00:15:16,616 --> 00:15:19,252
(роботтар)

240
00:15:23,790 --> 00:15:26,426
(роботтар)

241
00:15:37,270 --> 00:15:39,172
(есік ашылады)

242
00:15:39,206 --> 00:15:41,208
- Қош келдіңіз, Мисс Вудс.

243
00:15:47,247 --> 00:15:48,481
- [Сиенна] Сәлем.

244
00:15:48,515 --> 00:15:49,449
- [Лаура мен әйел] Эй.

245
00:15:49,482 --> 00:15:50,450
- [Зара] Сәлем.
- Сәлем.

246
00:15:55,522 --> 00:15:57,124
- Қашан келдіңіз?

247
00:15:57,124 --> 00:15:59,392
-Мен мұнда жаңа келдім
бір сағаттан астам уақыт бұрын, солай.

248
00:15:59,392 --> 00:16:00,593
- Дәл солай, мен Лаурамын.

249
00:16:02,129 --> 00:16:02,929
-Зара.

250
00:16:05,032 --> 00:16:07,467
- [Робот] Қош келдіңіз
жарысқа.

251
00:16:08,935 --> 00:16:12,805
Біз сізге өте қуаныштымыз
шақыруымызды қабыл алды

252
00:16:12,805 --> 00:16:15,608
ойын шоуымызға қатысу үшін.

253
00:16:15,642 --> 00:16:18,645
Қайсысы өтеді
келесі сағатта.

254
00:16:20,047 --> 00:16:24,451
Сізге нұсқау беріледі
өзім, қайда барамын және қашан.

255
00:16:25,852 --> 00:16:29,656
Сіз біреуіне сенесіз
бір-біріне көмектесу үшін басқа

256
00:16:29,689 --> 00:16:31,424
қиындықтар арқылы.

257
00:16:31,424 --> 00:16:33,526
Бірақ, әрине,

258
00:16:33,526 --> 00:16:38,531
біреуің ғана кетесің
Динозавр қонақ үйі, жеңімпаз.

259
00:16:40,633 --> 00:16:42,602
- Бұл не
қиындықтар, дәл?

260
00:16:43,936 --> 00:16:45,905
- [Робот] Бұл болады
жұмбақ болып қалады

261
00:16:45,972 --> 00:16:48,808
салтанатты ашылуына дейін.

262
00:16:48,841 --> 00:16:52,345
Бірақ сендердің біреулерің ғана кетесіңдер

263
00:16:52,345 --> 00:16:57,150
бас жүлдемен
100 000 фунт.

264
00:16:58,585 --> 00:17:02,789
Бар болғаны істеу керек
түнді өткізіп,

265
00:17:02,855 --> 00:17:06,326
және әрбір сынақтан өту.

266
00:17:06,326 --> 00:17:08,728
Сайысқа қатысушылар, маған жазылыңыз.

267
00:17:10,097 --> 00:17:11,631
- Түнді өткізе аласың ба? Иса.

268
00:17:12,832 --> 00:17:14,834
Біз не күтеміз
осы жерде істеп жатырсың ба?

269
00:17:37,390 --> 00:17:40,493
(қараңғы қорқынышты музыка)

270
00:18:08,555 --> 00:18:09,956
-Не болып жатыр?

271
00:18:09,989 --> 00:18:12,392
- [Робот] Бір сәт.

272
00:18:12,425 --> 00:18:15,027
(сирена дірілдейді)

273
00:18:17,430 --> 00:18:19,999
(топ жылайды)

274
00:18:29,442 --> 00:18:32,044
(птеродактил ырылдайды)

275
00:18:32,044 --> 00:18:34,314
(Сэм енеді)

276
00:18:34,347 --> 00:18:37,517
(батыл драмалық музыка)

277
00:18:39,686 --> 00:18:42,689
- Бұл голограмма ма
немесе бірдеңе?

278
00:18:42,722 --> 00:18:45,425
- [Робот] Жоқ, не
алдыңда көресің,

279
00:18:45,425 --> 00:18:47,360
шын мәнінде тұрады және өмір сүреді.

280
00:18:48,395 --> 00:18:50,129
- Бұл шын ба?

281
00:18:52,965 --> 00:18:54,267
- [Питер] Қасиетті масқара!

282
00:18:54,267 --> 00:18:57,670
- Питер, олай айтпа.

283
00:18:57,670 --> 00:18:58,971
-Мэдди, мұнда кел!

284
00:19:01,040 --> 00:19:02,775
- Сене алар емеспін!

285
00:19:04,277 --> 00:19:07,280
- Бұл таңқаларлық, мен
сену мүмкін емес!

286
00:19:10,049 --> 00:19:12,585
- [Мэдди] Бұл динозавр ма?

287
00:19:12,585 --> 00:19:13,920
- Мен білмеймін.

288
00:19:16,523 --> 00:19:18,791
- Мен алуым керек
сол заттың фотосы.

289
00:19:20,427 --> 00:19:22,695
- [Робот] Суретке түсіру жоқ
рұқсат етілген.

290
00:19:22,729 --> 00:19:25,131
Тәжірибеден ләззат алыңыз
өз көзіңмен,

291
00:19:26,065 --> 00:19:27,234
бірақ фотолары жоқ.

292
00:19:31,003 --> 00:19:33,206
Динозавр қонақ үйіне қош келдіңіз.

293
00:19:34,441 --> 00:19:36,609
Сізге ұнайды деп үміттенеміз
бізбен бірге болыңыз.

294
00:19:38,878 --> 00:19:42,315
Сізге ұнайды деп үміттенемін
мұнда болу тәжірибесі,

295
00:19:42,349 --> 00:19:43,550
сайыскерлер.

296
00:19:43,616 --> 00:19:47,687
Енді өзіңізді орналастырыңыз
үстелдің үстіндегі телефондар.

297
00:19:47,687 --> 00:19:50,490
Біз жақындаған сайын
негізгі оқиғаға,

298
00:19:50,523 --> 00:19:53,960
қоюды бастауымыз керек
қолданыстағы ережелер.

299
00:19:53,960 --> 00:19:58,965
Сигнал блокаторы болады
келесі 24 сағат ішінде әсер етеді.

300
00:20:00,400 --> 00:20:03,603
Қатысқандарды тоқтату
сыртқы әлеммен байланыс.

301
00:20:03,636 --> 00:20:08,641
Сіз жалғызсыз және бұл
ойынды осылай ойнау керек.

302
00:20:09,509 --> 00:20:10,977
Қосымша көмексіз.

303
00:20:16,048 --> 00:20:18,885
- Мама қалуымыз керек деді
бөлмеде және біз уәде бердік.

304
00:20:18,885 --> 00:20:20,753
- Біз көп нәрсеге уәде береміз.

305
00:20:20,787 --> 00:20:22,188
- Бұны шатассақ ше?
ол үшін, дегенмен?

306
00:20:22,255 --> 00:20:25,825
- Кішкене шытырман оқиға
ештеңені ауыртпайды.

307
00:20:25,825 --> 00:20:28,595
Егер бізден сұраса, біз айта аламыз:
«Иә, біз әрекеттеніп қалдық

308
00:20:28,595 --> 00:20:30,162
дәретхана табу үшін».

309
00:20:30,162 --> 00:20:31,964
Жүр, қалайсың
оны көру үшін де.

310
00:20:38,838 --> 00:20:41,107
(Сэм күрсінді)

311
00:20:42,108 --> 00:20:45,512
(жұмсақ әсерлі музыка)

312
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
(есік тұтқасы сықырлайды)

313
00:20:55,988 --> 00:20:58,358
(есік ашылады)

314
00:21:10,437 --> 00:21:13,840
(жұмсақ әсерлі музыка)

315
00:21:15,107 --> 00:21:16,709
- [Робот] The
ойындар басталады

316
00:21:16,709 --> 00:21:19,346
шамамен бес минут ішінде.

317
00:21:19,412 --> 00:21:20,613
Барлығың дайынсыңдар ма?

318
00:21:21,914 --> 00:21:25,485
Құрылғыларды табасыз
қонақ үй аумағында.

319
00:21:25,485 --> 00:21:28,154
Бұл сізге ойында жеңіске жетуге көмектеседі.

320
00:21:28,187 --> 00:21:33,092
Рациялар беріледі
жақсырақ байланысуға көмектеседі.

321
00:21:33,125 --> 00:21:35,895
Бар болғаны төртеуі бар.

322
00:21:35,895 --> 00:21:38,064
Табылған кезде осыларды пайдаланыңыз

323
00:21:38,064 --> 00:21:40,867
өзіңізге көмектесу үшін
ең ұзақ өмір сүріңіз.

324
00:21:40,933 --> 00:21:42,168
-Аман бол?

325
00:21:42,201 --> 00:21:44,471
- [Робот] пайдалану
алаңы мен қонақүйі

326
00:21:44,471 --> 00:21:45,905
уақытыңызды бөлу үшін.

327
00:21:48,408 --> 00:21:49,809
-Нақты қандай ойын?

328
00:21:51,811 --> 00:21:53,713
- [Робот] Бұл
сен қарсысың,

329
00:21:53,713 --> 00:21:55,948
оңай түспеңіз.

330
00:21:58,117 --> 00:22:02,321
Сіз зерттей отырып, мүмкін
пайдалы қаруларды кездестіріңіз.

331
00:22:03,523 --> 00:22:04,891
-Оны қайдан білесің
тек біреуіміз барамыз

332
00:22:04,924 --> 00:22:06,125
соңына дейін жеткізу үшін?

333
00:22:06,125 --> 00:22:08,395
Не болып жатыр деген сияқты
басқаларды тоқтату үшін?

334
00:22:09,829 --> 00:22:12,865
- [Робот] Өлім болады
басқаларды тоқтатыңыз.

335
00:22:14,467 --> 00:22:17,970
(ауыр музыка)

336
00:22:19,439 --> 00:22:20,707
- Бұл не?

337
00:22:20,773 --> 00:22:21,808
- Сіз байыпты бола алмайсыз.

338
00:22:21,841 --> 00:22:22,909
- Мен кеткім келеді.

339
00:22:24,844 --> 00:22:26,513
- [Робот] Жақсы
сәттілік, сайыскерлер.

340
00:22:26,546 --> 00:22:28,280
Ойындар басталды.

341
00:22:34,454 --> 00:22:36,923
(Сэм күбірледі)

342
00:22:41,961 --> 00:22:44,597
(жыртқыш айқайлайды)

343
00:22:49,001 --> 00:22:51,604
(жыртқыш айқайлайды)

344
00:22:51,604 --> 00:22:53,973
(әйел қыңсылайды)

345
00:22:54,006 --> 00:22:56,275
(әйел айқайлайды)

346
00:22:56,275 --> 00:22:59,446
(әйел шалбары)

347
00:22:59,446 --> 00:23:00,613
(жыртқыш айқайлайды)

348
00:23:00,647 --> 00:23:05,452
(есік ашылады)
(әйелдер ентігу)

349
00:23:07,153 --> 00:23:08,087
(жыртқыш айқайлайды)

350
00:23:08,120 --> 00:23:09,155
- [Зара] Сабыр ет, сабырлы бол.

351
00:23:09,155 --> 00:23:11,724
(Зара үнсіз қалады)

352
00:23:12,892 --> 00:23:14,694
(Зара үнсіз қалады)
Онда қал, сонда қал.

353
00:23:14,694 --> 00:23:17,430
(әйел қыңсылайды)

354
00:23:19,799 --> 00:23:22,368
(Зара үнсіз қалады)

355
00:23:24,737 --> 00:23:26,639
(жыртқыш айқайлайды)

356
00:23:26,639 --> 00:23:27,440
- Жүгір!

357
00:23:28,441 --> 00:23:31,544
(жыртқыш айқайлайды)

358
00:23:31,611 --> 00:23:32,812
(Сиенна айқайлайды)

359
00:23:32,845 --> 00:23:34,246
- [Зара] Бізге көмектес!

360
00:23:38,084 --> 00:23:41,287
(әйел шалбары)

361
00:23:41,287 --> 00:23:43,590
- Не болып жатыр?

362
00:23:45,725 --> 00:23:47,293
- Қайда бара жатырсың?

363
00:23:47,293 --> 00:23:49,529
- Мен аламын
бұл жерден тозақ!

364
00:23:49,562 --> 00:23:53,733
(ауыр музыка)

365
00:23:53,733 --> 00:23:55,935
- [Сиенна] Қайда кетті?

366
00:23:58,204 --> 00:23:59,405
- Онда жүр!

367
00:24:00,439 --> 00:24:04,043
(қарқынды әсерлі музыка)

368
00:24:07,880 --> 00:24:10,349
(құстардың сайрауы)

369
00:24:17,924 --> 00:24:20,727
(динозавр айқайлайды)

370
00:24:21,761 --> 00:24:23,429
- [Питер] Бұл не болды?

371
00:24:23,496 --> 00:24:25,865
- [Мэдди] ұқсайды
біреуден көп.

372
00:24:25,865 --> 00:24:28,067
- [Питер] Бұл
соншалықты мейірімді емес.

373
00:24:39,812 --> 00:24:42,281
- [Мэдди] Менің ойымша
қайтуымыз керек.

374
00:24:42,281 --> 00:24:44,817
- [Питер] Жүр, сен
оны көргіңіз келеді, солай ма?

375
00:24:44,851 --> 00:24:46,385
- [Мэдди] Көргің келеді
бұл, мен оны көргеніме қуаныштымын

376
00:24:46,385 --> 00:24:50,256
жатын бөлмесінің терезесі арқылы,
көп рахмет.

377
00:24:50,289 --> 00:24:55,294
- {Питер] Біз мұны істейміз, содан кейін біз
қайтыңыз, көп уақыт алмайды.

378
00:24:56,696 --> 00:24:59,065
- [Мэдди] Сіз оны таба аласыз,
Мен сені қонақүйде қайта қарсы аламын.

379
00:24:59,065 --> 00:25:00,332
- [Питер] Мэдди, жүр!

380
00:25:12,311 --> 00:25:14,080
- [Мэдди] Қайтып кел!

381
00:25:26,292 --> 00:25:27,093
Қайтып кел!

382
00:25:29,696 --> 00:25:32,364
(Лаура шалбар)

383
00:25:32,364 --> 00:25:33,766
- Эй, күт!

384
00:25:33,800 --> 00:25:35,001
- Жоқ! Мен көлігіме отырамын

385
00:25:35,034 --> 00:25:36,468
және мен аламын
бұл жерден тозақ!

386
00:25:36,535 --> 00:25:39,105
(Т-Рекс айқайлайды)

387
00:25:42,208 --> 00:25:45,411
(Зара айқайлайды)

388
00:25:45,444 --> 00:25:48,047
(Зара айқайлайды)

389
00:25:51,450 --> 00:25:54,086
(Лаура айқайлайды)

390
00:25:56,689 --> 00:25:59,158
(Т-Рекс айқайлайды)

391
00:26:01,193 --> 00:26:04,597
(жұмсақ әсерлі музыка)

392
00:26:19,612 --> 00:26:23,015
(жұмсақ әсерлі музыка)

393
00:26:26,318 --> 00:26:28,487
- Оны жеп қойды!

394
00:26:28,520 --> 00:26:31,891
Бізге қазір кету керек,
біз мұнда қауіпсіз емеспіз!

395
00:26:31,891 --> 00:26:33,726
- [Робот] Құттықтаймыз!

396
00:26:33,726 --> 00:26:36,763
Бірінші сайыскер ретінде
ойыннан шығады,

397
00:26:36,796 --> 00:26:39,799
сіздің жеңіске жету мүмкіндігіңіз
қазір жақсарды.

398
00:26:41,033 --> 00:26:42,635
- Менің балаларым.

399
00:26:42,669 --> 00:26:43,736
- Бұл не?

400
00:26:45,004 --> 00:26:46,005
-Балаларым...

401
00:26:48,574 --> 00:26:49,976
Олар жоғарыда.

402
00:26:50,009 --> 00:26:53,212
- [Робот] Кімде бар болса
Динозавр қонақ үйіне барды

403
00:26:53,212 --> 00:26:57,717
бір бөлігі болып табылады
басқалар сияқты бәсекелестік.

404
00:26:57,717 --> 00:26:59,451
- Менің балаларым жоқ
осы ойынның бөлігі.

405
00:27:00,552 --> 00:27:02,321
Сен оларды жалғыз қалдыр,
мені естіп тұрсың ба?

406
00:27:04,123 --> 00:27:05,725
- [Робот] Сіздің
балалар кіреді.

407
00:27:06,893 --> 00:27:08,560
- Олар мәміленің бөлігі емес.

408
00:27:08,560 --> 00:27:10,997
Және олар жоқ
жоспарының бөлігі.

409
00:27:11,030 --> 00:27:12,799
Оларға емес, мен тіркелдім.

410
00:27:14,767 --> 00:27:15,567
Олар емес!

411
00:27:17,236 --> 00:27:20,072
- [Робот] Мен қайталаймын
тағы да өзім.

412
00:27:20,106 --> 00:27:25,111
Қонақ үйдегілер міндетті түрде
шақыруға қатысу.

413
00:27:25,712 --> 00:27:27,880
(жарқанат қағылады)

414
00:27:28,748 --> 00:27:31,417
(роботтар)

415
00:27:34,253 --> 00:27:38,057
-Не деп тұрсың
балаларыңыз жоғарыда ма?

416
00:27:38,090 --> 00:27:41,427
- Менің балаларым жоғарыда, және
Мен оларды алуға барамын.

417
00:27:41,427 --> 00:27:43,295
- Ол жаққа шығуға болмайды.

418
00:27:43,329 --> 00:27:44,530
Ол затпен емес
роумингте.

419
00:27:44,530 --> 00:27:47,233
- Бұл Т-Рекс еді!

420
00:27:48,400 --> 00:27:50,870
Қыздар, бұл бір тозақ
өлтіру машинасы.

421
00:27:50,937 --> 00:27:53,005
Сиенна, ол дұрыс, сен
бізбен қалу керек,

422
00:27:53,005 --> 00:27:55,708
және дейін күтіңіз
жағалау таза.

423
00:27:56,843 --> 00:28:00,079
- Менің балаларым осындай
жоғарыда отырған үйректер.

424
00:28:00,112 --> 00:28:01,547
Мен мұнда жай отыра алмаймын
және оларды күтіңіз

425
00:28:01,613 --> 00:28:03,883
есіктерді осылай ашу үшін
бұл нәрсе оларды жұлып алады.

426
00:28:10,522 --> 00:28:12,591
Мен бірдеңе істеуім керек.

427
00:28:13,525 --> 00:28:15,928
(есік ашылады)

428
00:28:26,405 --> 00:28:29,876
(жұмсақ әсерлі музыка)

429
00:28:38,684 --> 00:28:42,454
- Сәлеметсіз бе?
(шақырады)

430
00:28:42,454 --> 00:28:45,825
Мені біреу ести ала ма?
(шақырады)

431
00:28:45,892 --> 00:28:47,326
- [Зара] Сиенна, күт!
-Жоқ мен барамын

432
00:28:47,326 --> 00:28:49,728
Балаларымды алу үшін, біз барамыз
бұл жерден құтылу үшін.

433
00:28:49,762 --> 00:28:51,197
- Сэм, мұнда бәрі жақсы болады.

434
00:28:51,197 --> 00:28:52,564
Сиенна, мен сенімен келемін.

435
00:28:52,564 --> 00:28:54,233
-Осында қал. Мен мұны алдым.

436
00:28:58,004 --> 00:29:00,272
(Сэм күрсінді)

437
00:29:02,374 --> 00:29:05,144
(шақырады)

438
00:29:14,887 --> 00:29:16,188
- [Әйел] Сәлеметсіз бе?

439
00:29:17,723 --> 00:29:19,325
Мені біреу ести ала ма?

440
00:29:21,327 --> 00:29:22,128
- Сәлеметсіз бе?

441
00:29:24,831 --> 00:29:25,965
- [Әйел] Мен жоғарыдамын.

442
00:29:27,033 --> 00:29:27,834
- Құдайым,

443
00:29:29,168 --> 00:29:30,202
сен тірісің.

444
00:29:31,603 --> 00:29:32,704
- [Әйел] Бір секунд күте тұрыңыз.

445
00:29:32,704 --> 00:29:35,507
- Бұл не?

446
00:29:35,507 --> 00:29:37,910
(есік ашылады)

447
00:29:39,411 --> 00:29:42,815
(жұмсақ әсерлі музыка)

448
00:29:49,956 --> 00:29:52,291
- Қарашы, мен көптен күттім
жоғарғы қабаттағы жатын бөлмелердің бірінде,

449
00:29:52,324 --> 00:29:54,126
бұл, айтпақшы, өрескел.

450
00:29:55,694 --> 00:29:58,497
Мен жаңа таптым деп ойлаймын
құтылудың жолы.

451
00:29:58,530 --> 00:30:02,568
Мына есік бар сияқты
автотұраққа апару үшін.

452
00:30:02,601 --> 00:30:04,036
- Жоқ, тұра бер!

453
00:30:04,036 --> 00:30:05,972
Басқа қыздардың бірі кетті
сол жерде T-Rex шықты

454
00:30:06,005 --> 00:30:08,207
еш жерден және оны алды.

455
00:30:08,207 --> 00:30:10,910
- Жарайды, мен күтемін
мұнда жем сияқты,

456
00:30:10,977 --> 00:30:13,079
немесе мен өз мүмкіндігімді аламын
және мен бұл жерден кетемін.

457
00:30:14,680 --> 00:30:17,649
Қарашы, менің кілттерім бар,
маған тек алу керек

458
00:30:17,683 --> 00:30:21,253
түбіне дейін
баспалдақ, ал мен абай болсам,

459
00:30:21,253 --> 00:30:23,990
Мен жолымды кесіп өте аламын
Менің көлігімді ал, осы жерден кет.

460
00:30:25,591 --> 00:30:28,194
Маған сенің көмегің керек, сен қайдасың?

461
00:30:28,194 --> 00:30:29,996
Өтінемін маған көмектесіңіз.

462
00:30:34,133 --> 00:30:36,735
- [Зара] Дұрыс па? Енді, мен
отырған үйрек сияқты сезіну.

463
00:30:36,735 --> 00:30:37,970
Жоқ, бізге бірдеңе істеу керек,

464
00:30:38,004 --> 00:30:39,405
және біз істеуіміз керек
жақын арада бірдеңе.

465
00:30:40,506 --> 00:30:42,808
(Сэм күрсінді)

466
00:30:45,444 --> 00:30:46,645
-Балалар, тыңдаңдар!

467
00:30:47,846 --> 00:30:48,647
Балалар?

468
00:30:50,116 --> 00:30:52,318
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!

469
00:30:53,719 --> 00:30:55,454
- [Мэдди] Қайтып кел!

470
00:31:01,994 --> 00:31:05,397
(баяу күдікті музыка)

471
00:31:11,003 --> 00:31:14,073
(птеродактил ырылдайды)

472
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
(Мэдди енеді)

473
00:31:19,111 --> 00:31:22,481
(птеродактил ырылдайды)

474
00:31:22,481 --> 00:31:24,050
- [Мэдди] Маған көмектес!

475
00:31:27,920 --> 00:31:30,556
(құстар шулайды)

476
00:31:38,164 --> 00:31:41,567
(жұмсақ әсерлі музыка)

477
00:31:58,884 --> 00:32:01,687
- [Робот] Сіз қазірсіз
қауіпті аймақта.

478
00:32:01,687 --> 00:32:04,656
Қаласаңыз ұсынамын
ойынды жалғастыру,

479
00:32:04,690 --> 00:32:06,892
ғимараттың ішіне қайтасың.

480
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
- О, жоқ. Мені алдадың
бір рет осында келді.

481
00:32:08,961 --> 00:32:10,496
Сен бармайсың
мені тағы алдау үшін.

482
00:32:10,496 --> 00:32:13,665
- [Робот] Бұл емес
трюк, тек ұсыныс.

483
00:32:13,732 --> 00:32:16,835
Мен ұсынуға рұқсат етемін
барлық ойыншыларға кеңестер.

484
00:32:19,205 --> 00:32:21,907
(су тамшылайды)

485
00:32:25,411 --> 00:32:28,814
(жұмсақ әсерлі музыка)

486
00:32:42,594 --> 00:32:45,597
(птеродактил айқайлайды)

487
00:32:47,533 --> 00:32:50,536
(птеродактил айқайлайды)

488
00:32:52,771 --> 00:32:54,473
-Жағалау таза ма?

489
00:32:59,445 --> 00:33:02,014
(әйел ентігіп)

490
00:33:07,186 --> 00:33:09,855
(әйел ентігіп)

491
00:33:11,390 --> 00:33:14,026
(әйел ентігіп)

492
00:33:22,468 --> 00:33:23,835
Жоқ!

493
00:33:23,835 --> 00:33:24,836
Жоқ, жүр!

494
00:33:25,804 --> 00:33:26,605
Кәне!

495
00:33:28,240 --> 00:33:29,408
Сатан алғыр?

496
00:33:30,842 --> 00:33:33,312
(әйел жылайды)

497
00:33:35,614 --> 00:33:37,349
- [Робот] Мен саған ескерттім.

498
00:33:37,349 --> 00:33:38,750
- Менің көлігіме не істедің?

499
00:33:39,685 --> 00:33:40,786
- [Робот] Көліктерге тыйым салынады

500
00:33:40,852 --> 00:33:43,455
сайыскерге көмектесуде
ойынды таста.

501
00:33:43,455 --> 00:33:45,424
Кез келген сыртқы байланыс сияқты.

502
00:33:45,424 --> 00:33:47,926
- Жоқ, олай емес еді
мәміленің бір бөлігі.

503
00:33:47,926 --> 00:33:49,695
- [Робот] Сайысқа қатысушы,
ойында бір рет,

504
00:33:49,728 --> 00:33:53,632
дейін ойыннан шыға алмайды
ойын аяқталды.

505
00:33:55,634 --> 00:33:58,237
(роботтар)

506
00:33:59,405 --> 00:34:02,208
Сізде 16 сағат бар
ойыннан қалған.

507
00:34:04,643 --> 00:34:07,479
(Т-Рекс айқайлайды)

508
00:34:07,479 --> 00:34:08,647
-Бұл не болды?

509
00:34:08,647 --> 00:34:11,283
- [Робот] Сіз
қауіпті аймақтарда.

510
00:34:11,317 --> 00:34:13,885
Оның тамақтану уақыты. Мен саған ескерттім.

511
00:34:15,754 --> 00:34:17,856
- Үйге қайт!

512
00:34:17,889 --> 00:34:19,690
Үйге қайта кір!

513
00:34:21,592 --> 00:34:24,096
(әйел күрсініп)

514
00:34:25,164 --> 00:34:27,933
(әйел қыңсылайды)

515
00:34:29,568 --> 00:34:32,271
(әйел қыңсылайды)

516
00:34:34,473 --> 00:34:39,110
- [Сиенна] Қайта кір
үй, үйге қайт!

517
00:34:42,047 --> 00:34:44,516
(әйел жылайды)

518
00:34:49,554 --> 00:34:51,690
(Т-Рекс айқайлайды)

519
00:34:51,723 --> 00:34:54,193
(әйел жылайды)

520
00:35:01,933 --> 00:35:04,002
- Маған көмектес. Өтінемін көмектесіңізші.

521
00:35:04,002 --> 00:35:07,639
(қарқынды драмалық музыка)

522
00:35:07,673 --> 00:35:10,176
(әйел жылайды)

523
00:35:12,344 --> 00:35:15,281
(жұмсақ қорқынышты музыка)

524
00:35:22,521 --> 00:35:25,824
(созылмалы қорқынышты музыка)

525
00:35:37,068 --> 00:35:39,571
- Бұл не деп ойлайсың
робот сөйлеп тұрды

526
00:35:39,605 --> 00:35:41,106
бізге аман қалуға көмектесу үшін бе?

527
00:35:41,106 --> 00:35:42,841
- [Сэм] Мына жерден өткізіңіз.

528
00:35:45,444 --> 00:35:46,745
Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе?

529
00:35:47,879 --> 00:35:50,282
Біреу бізге қандай да бір көмек ұсына алады ма?

530
00:35:50,282 --> 00:35:53,952
Сәлеметсіз бе? Бізге біраз көмек керек.

531
00:35:55,954 --> 00:35:59,358
(жұмсақ әсерлі музыка)

532
00:36:04,596 --> 00:36:06,932
- Сиенна, машиналар жұмыс істемейді.

533
00:36:08,133 --> 00:36:10,035
Біз одан шыға алмаймыз
аяқталғанша ойын.

534
00:36:12,204 --> 00:36:13,672
Мен үйге қайтып бара жатырмын.

535
00:36:15,807 --> 00:36:18,910
(ауыр музыка)

536
00:36:18,910 --> 00:36:21,480
(есік сықырлайды)

537
00:36:23,148 --> 00:36:24,416
Есік құлыптаулы.

538
00:36:24,450 --> 00:36:25,451
Мен кіре алмаймын.

539
00:36:30,589 --> 00:36:31,923
Сиена ол осында.

540
00:36:34,726 --> 00:36:35,561
Не істеуім керек?

541
00:36:36,995 --> 00:36:38,196
-Айналайын деп айт
қайтып, мені сонда қарсы ал.

542
00:36:38,196 --> 00:36:41,933
(қыздырған күдікті музыка)

543
00:36:45,804 --> 00:36:48,440
(Т-Рекс айқайлайды)

544
00:36:48,474 --> 00:36:51,310
(Мэдди енеді)

545
00:36:51,377 --> 00:36:53,512
(Т-Рекс айқайлайды)
- Онда қал.

546
00:36:53,512 --> 00:36:56,415
(әйел үнсіз қалады)

547
00:36:56,448 --> 00:36:59,050
(Т-Рекс айқайлайды)

548
00:37:02,888 --> 00:37:05,357
(Т-Рекс айқайлайды)

549
00:37:08,126 --> 00:37:10,762
(жыртқыш айқайлайды)

550
00:37:15,634 --> 00:37:18,169
(жыртқыш айқайлайды)

551
00:37:18,203 --> 00:37:21,239
(есік дірілдейді)
(Сэм күбірледі)

552
00:37:21,239 --> 00:37:23,875
(жыртқыш айқайлайды)

553
00:37:26,077 --> 00:37:27,078
- Қайтып келді.

554
00:37:29,114 --> 00:37:31,517
- Өтінемін, қызымды қорға.

555
00:37:32,518 --> 00:37:33,319
өтінемін

556
00:37:37,589 --> 00:37:40,191
(Т-Рекс айқайлайды)

557
00:37:43,194 --> 00:37:45,196
- Бар, артқа қайт
тез, тез.

558
00:37:45,196 --> 00:37:47,999
Барынша тез,
мүмкіндігінше тез.

559
00:37:47,999 --> 00:37:50,001
Мүмкіндігінше жылдам.

560
00:37:50,001 --> 00:37:52,471
(әйел жылайды)

561
00:37:54,673 --> 00:37:57,409
(әйел қыңсылайды)

562
00:37:58,444 --> 00:38:01,447
(әйел жылайды)

563
00:38:01,480 --> 00:38:04,115
(әйел айқайлайды)

564
00:38:05,917 --> 00:38:07,853
-Мэдди баспалдақ алаңы!

565
00:38:08,687 --> 00:38:09,855
Мені сонда қарсы ал!

566
00:38:13,425 --> 00:38:16,828
(қарқынды драмалық музыка)

567
00:38:17,763 --> 00:38:18,997
Мади, Мади!

568
00:38:20,366 --> 00:38:21,600
Мади, кел!

569
00:38:24,202 --> 00:38:27,673
(Мэдди айқайлайды)

570
00:38:27,706 --> 00:38:30,308
(дабыл жарқыл)

571
00:38:31,677 --> 00:38:32,478
Жүгір!

572
00:38:32,511 --> 00:38:33,311
Жүгір!

573
00:38:34,245 --> 00:38:36,948
(жыртқыш айқайлайды)

574
00:38:40,352 --> 00:38:41,653
(есік ашылады)

575
00:38:41,687 --> 00:38:44,255
(жыртқыш айқайлайды)

576
00:38:48,494 --> 00:38:51,129
(жыртқыш айқайлайды)

577
00:38:54,966 --> 00:38:57,569
(жыртқыш айқайлайды)

578
00:38:59,270 --> 00:39:01,873
(жыртқыш айқайлайды)

579
00:39:02,874 --> 00:39:05,511
(жыртқыш айқайлайды)

580
00:39:22,160 --> 00:39:24,730
(жыртқыш айқайлайды)

581
00:39:32,003 --> 00:39:35,641
(қарқынды әсерлі музыка)

582
00:39:51,457 --> 00:39:54,092
(мылтық мылжыңдары)

583
00:39:54,125 --> 00:39:56,762
(жыртқыш айқайлайды)

584
00:40:01,166 --> 00:40:01,967
- Эй!

585
00:40:02,868 --> 00:40:04,736
(жыртқыш айқайлайды)

586
00:40:04,770 --> 00:40:09,775
(мылтық ату)
(жыртқыш айқайлайды)

587
00:40:14,312 --> 00:40:16,915
Біз қалай екенімізді ойлауымыз керек
бұл жерден кетемін.

588
00:40:17,816 --> 00:40:19,350
-Сен алмайсың, бұл ойын.

589
00:40:20,285 --> 00:40:21,352
Біз мәреге дейін ойнаймыз.

590
00:40:22,521 --> 00:40:23,989
-Бірақ болуы керек
бұл жерден шығу жолы.

591
00:40:24,055 --> 00:40:26,191
Айтайын дегенім, әрине, біз жасай аламыз
алдыңғы қақпадан өту.

592
00:40:26,191 --> 00:40:28,694
- Біз құлыптаулымыз
шығудың жалғыз жолы - жаяу,

593
00:40:28,727 --> 00:40:30,395
және бұл өлтіру
сырттағы аймақ.

594
00:40:31,797 --> 00:40:33,999
- Олар қалай болды
заттарды осында аласың ба?

595
00:40:33,999 --> 00:40:37,335
Айтыңызшы, келіңіз. Әрине, бұл а
голограмма немесе басқа нәрсе.

596
00:40:37,368 --> 00:40:39,638
- Бізде дәл солай
деп ойлаймын. Бұл шынайы.

597
00:40:42,040 --> 00:40:44,510
Ал біз соғұрлым тезірек
түсініп, қабылдаңыз.

598
00:40:44,576 --> 00:40:46,411
Жақсырақ мүмкіндік
аман қалуымыз бар.

599
00:40:49,014 --> 00:40:50,215
Енді біз ғана қалдық.

600
00:40:51,683 --> 00:40:54,486
Ал бізде бар уақытта барамыз
шамамен алты сағат қалды

601
00:40:54,520 --> 00:40:55,487
күн шыққанға дейін.

602
00:40:56,588 --> 00:40:58,590
Сосын бәрі бітті.

603
00:40:58,590 --> 00:41:01,092
- Бұл, робот.

604
00:41:01,126 --> 00:41:03,128
Бұл мән берді
тек біреуімізді айтады

605
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
финалға шығады.

606
00:41:04,563 --> 00:41:07,566
-Не айтамыз бәріміз
финалға шыға алмайсыз ба?

607
00:41:07,566 --> 00:41:08,734
Біз мұны істей аламыз, әрине.

608
00:41:12,037 --> 00:41:14,806
Мади, қайда кеттің
ағаңызды соңғы рет көрдіңіз бе?

609
00:41:14,806 --> 00:41:17,843
- Ол орманда болды,
динозаврды іздейді.

610
00:41:17,876 --> 00:41:21,412
Және ол өте керемет деп ойлады
оны жақыннан көргісі келді.

611
00:41:21,446 --> 00:41:23,048
- Ол қандай динозавр болды?

612
00:41:23,048 --> 00:41:26,184
- [Мэдди] Бір
бәрің бұрын көрдіңдер.

613
00:41:26,184 --> 00:41:27,586
- [Сиенна] Бұл қорқынышты көрінді ме?

614
00:41:27,653 --> 00:41:29,087
- [Мэдди] Жоқ.

615
00:41:29,087 --> 00:41:29,888
- Жарайды.

616
00:41:31,657 --> 00:41:34,025
Жарайды, қанша болды
сен ормандасың ба?

617
00:41:34,092 --> 00:41:37,128
- Біраз, бірақ мен алдым
қорқып қайттым.

618
00:41:37,162 --> 00:41:39,531
-Қорқынышты ма? Не болды?

619
00:41:39,531 --> 00:41:43,368
– деген шуларды ести бердік
артымыздан бір нәрсе келе жатты.

620
00:41:43,401 --> 00:41:47,238
- Раптор. Міне, сол
сенің соңынан ерді.

621
00:42:01,352 --> 00:42:02,854
- Маған бір минут керек.

622
00:42:09,561 --> 00:42:12,631
(фортепианоның күңгірт музыкасы)

623
00:42:25,844 --> 00:42:28,647
(бөтелке дірілдейді)

624
00:42:28,647 --> 00:42:31,249
(мылтық шулайды)

625
00:42:32,217 --> 00:42:33,885
-Не ойлап отырсың?

626
00:42:36,154 --> 00:42:38,189
- Мен ұлымды алуым керек.

627
00:42:40,726 --> 00:42:44,362
Тым ұзақ болды, мүмкін емес
оның қайтып келуін күтіңіз.

628
00:42:44,395 --> 00:42:45,697
- Ол жаққа шығуға болмайды.

629
00:42:50,401 --> 00:42:51,236
- Мылтығың.

630
00:42:53,404 --> 00:42:54,906
Маған берші!

631
00:42:54,973 --> 00:42:56,642
- Сиенна, олай емес
қауіпсіз жерде,

632
00:42:56,642 --> 00:42:58,243
әсіресе қараңғыда.

633
00:42:59,477 --> 00:43:01,446
Олар орманға барады
лабиринт сияқты болу.

634
00:43:01,446 --> 00:43:03,048
Сіз таппауыңыз мүмкін
қайтар жолың.

635
00:43:05,083 --> 00:43:06,852
- Сен қарайсың
қызым, жарай ма?

636
00:43:06,885 --> 00:43:08,286
Және не болса да,

637
00:43:08,286 --> 00:43:10,689
сен оның кетуіне жол бермейсің
Мен қайтып келгенше осы жер.

638
00:43:11,923 --> 00:43:13,892
- Иә, ал егер
қайтып келмейсің бе?

639
00:43:16,762 --> 00:43:18,329
- Мен қайтып келемін.

640
00:43:19,998 --> 00:43:21,166
- Жоқ, барма.

641
00:43:22,734 --> 00:43:23,601
- О, Мади.

642
00:43:24,870 --> 00:43:26,672
Жаным, сенде бар
алаңдайтын ештеңе жоқ.

643
00:43:26,672 --> 00:43:29,474
Жақсы? Бәрі жақсы болады.

644
00:43:29,507 --> 00:43:31,810
Бірақ сенің ағаң бар
орманда болды

645
00:43:31,843 --> 00:43:33,611
қазір бірнеше сағат бойы
және ол үлгермеді

646
00:43:33,611 --> 00:43:34,713
қайтар жолын табу үшін.

647
00:43:36,114 --> 00:43:37,949
Мен сонда ғана шығамын,
оны тауып, қайтар.

648
00:43:38,016 --> 00:43:39,084
Бар болғаны. Жақсы?

649
00:43:44,255 --> 00:43:46,357
Енді көз жасы жоқ, бәрі жақсы.

650
00:43:48,526 --> 00:43:49,995
-Сені жоғалтып алсам ше?

651
00:43:51,797 --> 00:43:54,599
- Сіз ешқашан жеңілмейсіз
мен. Мен ешқайда бармаймын.

652
00:43:59,370 --> 00:44:01,439
-Бірақ ше
әкеге не болды?

653
00:44:02,640 --> 00:44:04,642
- Бұл ештеңеге ұқсамайды
әкеге не болды.

654
00:44:04,676 --> 00:44:06,912
Мен ешқашан, ешқашан бармаймын
сенің жаныңнан кету.

655
00:44:07,846 --> 00:44:09,848
Мұны әкемен салыстыруға болмайды,

656
00:44:09,881 --> 00:44:11,917
ештеңе тоқтата алмас еді
оған не болды.

657
00:44:11,917 --> 00:44:15,453
Бірақ мен бізге кедергі жасай аламын
бұл ойында жеңілуден.

658
00:44:15,486 --> 00:44:16,888
Маған сенің болғаның ғана керек
бұрынғыдан да күшті,

659
00:44:16,888 --> 00:44:18,189
және біз мұны еңсереміз.

660
00:44:19,590 --> 00:44:24,129
Сондықтан батыл болыңыз
қыз. Тек Зарамен бірге бол.

661
00:44:24,763 --> 00:44:25,330
Оның айтқанын істе.

662
00:44:26,798 --> 00:44:31,803
Ал мен жақын арада боламын, жарай ма?

663
00:44:33,204 --> 00:44:36,274
(фортепианоның мұңды музыкасы)

664
00:44:46,451 --> 00:44:47,252
Жарайды.

665
00:44:47,285 --> 00:44:48,653
Мен орманда барлау жасаймын.

666
00:44:48,653 --> 00:44:49,755
Мен жақында ораламын.

667
00:44:51,189 --> 00:44:53,725
- Біз жақын жерде боламыз
қайта кіруге мүмкіндік беретін есік.

668
00:44:53,725 --> 00:44:55,927
- Тек сақ бол, жарай ма?

669
00:44:55,961 --> 00:44:57,295
- Мен аламын, уайымдама.

670
00:45:00,231 --> 00:45:01,833
Жақында кездесеміз.

671
00:45:01,867 --> 00:45:03,334
- Жуықта көріскенше.

672
00:45:03,368 --> 00:45:04,870
-Мұны ұмытпа.

673
00:45:08,006 --> 00:45:09,440
Бізді жаңартып отырыңыз, жарай ма?

674
00:45:26,925 --> 00:45:29,995
(қараңғы қорқынышты музыка)

675
00:45:45,676 --> 00:45:48,313
(құстардың сайрауы)

676
00:46:13,238 --> 00:46:14,505
- Тоқтауға тырыс
оны уайымдау.

677
00:46:14,572 --> 00:46:16,241
Менің ойымша, ол жақсы болады.

678
00:46:17,208 --> 00:46:18,209
Сіз отыра аласыз ба?

679
00:46:18,209 --> 00:46:19,010
- Сэм.

680
00:46:22,747 --> 00:46:25,650
Мұны қалай айта аласыз? Қалай
сен соншалықты сенімді бола аласың ба?

681
00:46:25,683 --> 00:46:27,052
- Жарайды, оның мылтығы бар.

682
00:46:27,052 --> 00:46:28,753
Оның тағы біраз қорғанысы бар
басқаларға қарағанда.

683
00:46:28,753 --> 00:46:30,956
- Апыр-ай. Ал егер бұл
үлкен T-Rex қайтып келеді?

684
00:46:30,956 --> 00:46:33,591
Не, солай болады
мылтық ұстады ма?

685
00:46:38,129 --> 00:46:40,798
Кешіріңіз, Сэм, бірақ
сен осында болдың.

686
00:46:40,798 --> 00:46:43,368
Барлығы а
толық орнату. Бұл тұзақ.

687
00:46:44,369 --> 00:46:46,071
Ештеңе көрінгендей емес.

688
00:46:47,238 --> 00:46:49,307
Біз мұны есте сақтауымыз керек.

689
00:46:50,808 --> 00:46:53,344
(құстардың дауысы)

690
00:46:56,915 --> 00:47:00,685
(созылмалы музыка)

691
00:47:02,053 --> 00:47:04,455
(есік ашылады)

692
00:47:05,690 --> 00:47:08,159
(есік жабылады)

693
00:47:09,895 --> 00:47:12,297
(Зара күрсініп)

694
00:47:14,665 --> 00:47:16,868
(қатты соққы)

695
00:47:16,935 --> 00:47:18,236
-Бұл не болды?

696
00:47:20,105 --> 00:47:20,906
-Осында қал!

697
00:47:22,107 --> 00:47:23,108
- Басқа болуы мүмкін емес
сол нәрселерден, сөзсіз.

698
00:47:23,174 --> 00:47:24,976
Ол қалай кірер еді?

699
00:47:25,010 --> 00:47:26,444
-Осында қал.

700
00:47:37,455 --> 00:47:39,824
(Зара енеді)

701
00:47:42,928 --> 00:47:46,731
(созылмалы музыка)

702
00:48:06,117 --> 00:48:08,519
(жел соғады)

703
00:48:27,872 --> 00:48:31,276
(жұмсақ әсерлі музыка)

704
00:48:42,954 --> 00:48:46,357
(жұмсақ әсерлі музыка)

705
00:48:50,128 --> 00:48:51,529
- [Сиенна] Питер!

706
00:48:53,831 --> 00:48:54,632
Петр!

707
00:49:04,909 --> 00:49:08,313
(жұмсақ әсерлі музыка)

708
00:49:13,651 --> 00:49:17,055
(жұмсақ әсерлі музыка)

709
00:49:48,486 --> 00:49:50,755
(есік шертіледі)
(есік қоңырауы)

710
00:49:50,755 --> 00:49:53,158
(есік ашылады)

711
00:49:54,725 --> 00:49:57,795
(қараңғы қорқынышты музыка)

712
00:50:15,646 --> 00:50:19,217
- [Мэдди] Неге бәрі солай болды
есіктер ашылды ма?

713
00:50:20,685 --> 00:50:23,321
(жыртқыш айқайлайды)

714
00:50:24,389 --> 00:50:26,391
(жыртқыш айқайлайды)

715
00:50:26,391 --> 00:50:28,759
(қарқынды әсерлі музыка)

716
00:50:28,759 --> 00:50:31,396
(жыртқыш айқайлайды)

717
00:50:36,867 --> 00:50:39,137
(жыртқыш айқайлайды)

718
00:50:39,170 --> 00:50:40,105
- Жүгір!

719
00:50:40,105 --> 00:50:43,708
(қарқынды әсерлі музыка)

720
00:51:04,695 --> 00:51:08,333
(су ағыны)
(су тамшылайды)

721
00:51:08,366 --> 00:51:11,536
(қорқынышты қорқынышты музыка)

722
00:51:19,043 --> 00:51:19,844
- Питер!

723
00:51:26,417 --> 00:51:27,185
Петр!

724
00:51:35,293 --> 00:51:37,195
- [Питер] Мама, мен адасып қалдым!

725
00:51:37,195 --> 00:51:39,096
- Питер, сен қайдасың?

726
00:51:40,631 --> 00:51:42,032
Мен сені таба алмаймын!

727
00:51:43,368 --> 00:51:45,870
- [Питер] Менің дауысымды тыңдаңыз, анашым!

728
00:51:47,572 --> 00:51:48,373
Анашым!

729
00:51:55,246 --> 00:51:58,449
-Кіріңіз, кіріңіз,
мұнда біреу маған бола алады ма?

730
00:51:59,950 --> 00:52:01,486
- Иә, біз келдік.

731
00:52:01,486 --> 00:52:02,287
- Мама.

732
00:52:09,126 --> 00:52:10,561
-Ол үшін құдайға шүкір.

733
00:52:18,203 --> 00:52:22,507
(есік дірілдейді)
(жыртқыш айқайлайды)

734
00:52:22,573 --> 00:52:27,545
(жыртқыш айқайлайды)
(есік ашылады)

735
00:52:29,514 --> 00:52:32,149
(жыртқыш айқайлайды)

736
00:52:35,653 --> 00:52:37,688
(жыртқыш айқайлайды)

737
00:52:37,722 --> 00:52:40,325
(жыртқыш айқайлайды)

738
00:52:43,561 --> 00:52:46,197
(жыртқыш айқайлайды)

739
00:52:53,471 --> 00:52:56,006
(жыртқыш айқайлайды)

740
00:53:00,144 --> 00:53:02,647
(жыртқыш айқайлайды)

741
00:53:09,887 --> 00:53:11,289
-Мэдди! Мадди!

742
00:53:14,725 --> 00:53:17,528
(шақырады)

743
00:53:18,929 --> 00:53:20,565
(жыртқыш айқайлайды)

744
00:53:20,565 --> 00:53:25,570
- [Сиенна] Кіріңіз, кез келген адам!
(жыртқыш айқайлайды)

745
00:53:31,442 --> 00:53:36,447
(жұмсақ әсерлі музыка)
(жыртқыш айқайлайды)

746
00:53:39,216 --> 00:53:41,852
(жыртқыш айқайлайды)

747
00:53:48,793 --> 00:53:51,429
(жыртқыш айқайлайды)

748
00:53:54,765 --> 00:53:57,402
(жыртқыш айқайлайды)

749
00:54:02,006 --> 00:54:04,642
(жыртқыш айқайлайды)

750
00:54:05,710 --> 00:54:08,446
(жыртқыш айқайлайды)

751
00:54:08,446 --> 00:54:11,849
- Мади, сенде
қозғалысты жалғастыру керек.

752
00:54:11,882 --> 00:54:12,683
- Жоқ.

753
00:54:15,453 --> 00:54:19,390
- Біз шығуымыз керек
осында немесе ол бізді табады.

754
00:54:19,390 --> 00:54:20,391
Жақсы?

755
00:54:20,391 --> 00:54:22,927
(жыртқыш айқайлайды)

756
00:54:22,927 --> 00:54:26,964
Мен рұқсат бермеймін деп уәде беремін
саған жаман нәрсе болады.

757
00:54:27,965 --> 00:54:28,766
Жақсы?

758
00:54:31,235 --> 00:54:33,704
Анау жақтағы есік,

759
00:54:33,771 --> 00:54:36,607
сіз оған жетуіңіз керек және
келесі бөлмеге өтіңіз.

760
00:54:36,641 --> 00:54:39,209
(жыртқыш айқайлайды)

761
00:54:40,345 --> 00:54:42,813
Сіз бірінші барасыз және
Мен сені жабамын.

762
00:54:44,081 --> 00:54:44,949
- Мен қорқып тұрмын.

763
00:54:47,151 --> 00:54:49,119
-Мен назарымды аударамын
ол сені көрсе.

764
00:54:51,121 --> 00:54:51,922
Жақсы?

765
00:54:52,757 --> 00:54:54,325
Ал сен тоқтамайсың.

766
00:54:55,693 --> 00:54:58,963
Сіз сол есікке жетесіз және
сосын қозғала бересің.

767
00:54:58,963 --> 00:55:01,432
(жыртқыш айқайлайды)

768
00:55:04,469 --> 00:55:07,104
(жыртқыш айқайлайды)

769
00:55:09,407 --> 00:55:13,210
(созылмалы музыка)

770
00:55:14,645 --> 00:55:17,247
(жыртқыш айқайлайды)

771
00:55:21,185 --> 00:55:22,387
(шашығады)

772
00:55:22,387 --> 00:55:25,055
(жыртқыш айқайлайды)

773
00:55:34,832 --> 00:55:37,835
(Сэм айқайлайды)

774
00:55:37,835 --> 00:55:40,471
(жыртқыш айқайлайды)

775
00:55:41,639 --> 00:55:42,707
- [Сиенна] Питер?

776
00:55:42,773 --> 00:55:45,810
(Сиенна енеді)
Петр!

777
00:55:51,015 --> 00:55:52,016
Мен сені таптым.

778
00:55:55,252 --> 00:55:56,554
(Мэдди айқайлайды)

779
00:55:56,554 --> 00:55:59,356
(Мэдди айқайлайды)

780
00:55:59,356 --> 00:56:02,026
(Мэдди айқайлайды)

781
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
(жыртқыш айқайлайды)

782
00:56:08,433 --> 00:56:12,069
(қарқынды әсерлі музыка)

783
00:56:14,204 --> 00:56:16,841
(жыртқыш айқайлайды)

784
00:56:20,244 --> 00:56:23,481
(есік сықырлайды)

785
00:56:23,514 --> 00:56:26,684
(жыртқыш айқайлайды)

786
00:56:26,684 --> 00:56:29,687
(жыртқыш айқайлайды)

787
00:56:29,687 --> 00:56:32,690
(Шкаф дірілдейді)

788
00:56:42,967 --> 00:56:44,034
(Шкаф сықырлайды)

789
00:56:44,034 --> 00:56:44,835
- Жоқ!

790
00:56:48,005 --> 00:56:50,641
(жыртқыш айқайлайды)

791
00:56:53,043 --> 00:56:58,048
(Мэдди айқайлайды)
(жыртқыш айқайлайды)

792
00:57:01,486 --> 00:57:03,488
- Мен қашып кеткеніме өкінемін.

793
00:57:03,521 --> 00:57:05,456
- Жақсы, жақсы.

794
00:57:05,456 --> 00:57:07,625
Енді менімен қайтасың,
және осының бәрі маңызды.

795
00:57:07,692 --> 00:57:08,893
Тек алуымыз керек
үйге қайтып,

796
00:57:08,926 --> 00:57:11,028
және мұны күтіңіз
бәрі бітеді.

797
00:57:13,564 --> 00:57:17,001
-Мен адасып қалдым. Мен алмадым
қайтар жолды табыңыз.

798
00:57:17,001 --> 00:57:19,870
- Мен түсіндім деп ойлаймын
кері жол, жақсы ма?

799
00:57:21,405 --> 00:57:22,807
- Бұл ойын деп ойладың ба?

800
00:57:24,441 --> 00:57:26,043
- Бұл.

801
00:57:26,076 --> 00:57:28,813
Бұл бұрмаланған ойын
өмір мен өлім туралы.

802
00:57:28,846 --> 00:57:29,647
Барайық.

803
00:57:39,490 --> 00:57:40,691
- Ана?

804
00:57:40,725 --> 00:57:42,226
- [Сиенна] Мэдди,
Сіз Сэмді кие аласыз ба?

805
00:57:42,226 --> 00:57:44,028
- Ол кетіп қалды, оны динозавр жеп қойды.

806
00:57:44,028 --> 00:57:45,963
- [Сиенна] Не істеймін
ол кетті дейсің,

807
00:57:45,963 --> 00:57:47,965
Не болды? Сіз
ішінде қауіпсіз болды.

808
00:57:47,965 --> 00:57:51,468
- Динозаврлардың бірі
кірді және ол бір болды

809
00:57:51,536 --> 00:57:53,470
қысқаларынан
және ол оны алды.

810
00:57:55,573 --> 00:57:57,374
- [Сиенна] Зара сенімен бірге ме?

811
00:57:57,374 --> 00:57:58,776
-Ол жоғарыда.

812
00:57:58,776 --> 00:58:00,645
- [Сиенна] Жарайды, және
дәл қазір қайдасың?

813
00:58:00,645 --> 00:58:02,412
- Мен шкафта тығылып жатырмын,

814
00:58:02,446 --> 00:58:04,849
бірақ ол жерде
мені күтуде.

815
00:58:04,882 --> 00:58:06,283
- [Сиенна] Дұрыс,
Жарайды, сонда қал.

816
00:58:06,283 --> 00:58:09,053
Мен алуға кіріп жатырмын
сен. Менде Питер бар.

817
00:58:09,053 --> 00:58:10,454
Мен сенімен бірге боламын, жарай ма?

818
00:58:11,522 --> 00:58:13,558
- Менің ойымша, қазір қауіпсіз.

819
00:58:13,591 --> 00:58:15,192
- [Сиенна] Жай ғана отыра бер.

820
00:58:16,326 --> 00:58:17,828
- Сау болыңыз, анашым.

821
00:58:17,895 --> 00:58:20,665
- [Сиенна] Мен істеймін. Махаббат
сен, мен сол жерде боламын.

822
00:58:20,731 --> 00:58:22,132
- Мен де сені жақсы көремін.

823
00:58:24,068 --> 00:58:26,270
(ауыр қорқынышты музыка)

824
00:58:26,336 --> 00:58:28,673
- [Zara] Жақсы таңдау
бұл жолы қоспада.

825
00:58:30,641 --> 00:58:33,177
(сирена дірілдейді)

826
00:58:33,177 --> 00:58:35,345
Тағы біреуі төмендеді ме?

827
00:58:35,345 --> 00:58:39,149
- [Робот] Сайысқа қатысушы
Саманта өмірінен айырылды.

828
00:58:39,216 --> 00:58:40,651
- Әй...
О!

829
00:58:40,685 --> 00:58:43,120
Бұл біз жетеміз дегенді білдіре ме
енді жеңімпазды тағайындаңыз, сонда?

830
00:58:44,722 --> 00:58:46,657
- Әлі үшеу қалды.

831
00:58:46,657 --> 00:58:48,525
- Ал сен жасағың келеді
соңғы үш жекпе-жек

832
00:58:48,525 --> 00:58:49,960
оны өз араларында.

833
00:58:49,994 --> 00:58:53,363
О, сен жамансың...

834
00:58:53,363 --> 00:58:54,198
және мен оны жақсы көремін.

835
00:58:55,600 --> 00:58:57,401
- Сіз айттыңыз ғой
финалға шыққысы келеді.

836
00:58:57,401 --> 00:58:59,003
Сіз дұрыс айттыңыз.

837
00:58:59,003 --> 00:59:00,404
- Мен білемін.

838
00:59:00,404 --> 00:59:03,073
Христос, мен ойламадым
ол Лаура болар еді.

839
00:59:03,107 --> 00:59:05,375
Ол бірінші болды
шықты, сондықтан мен оны жеңдім.

840
00:59:06,577 --> 00:59:09,714
- Әлі емес,
әлі үшеуі қалды.

841
00:59:09,714 --> 00:59:10,615
Ұтыс тігулеріңізді қойыңыз.

842
00:59:13,684 --> 00:59:15,720
- Меніңше, анам үңгір тастайды.

843
00:59:15,720 --> 00:59:17,888
Балаларын құтқару
күшті шоу.

844
00:59:18,756 --> 00:59:21,959
Енді баланың жігері бар.

845
00:59:21,992 --> 00:59:23,093
Ол біздің жеңімпаз.

846
00:59:23,127 --> 00:59:23,928
Сіз?

847
00:59:25,495 --> 00:59:26,797
- Меніңше, ана жеңеді.

848
00:59:28,165 --> 00:59:31,001
Ол жеңілгісі келмейді
оның өмірі немесе жоғалуы.

849
00:59:31,001 --> 00:59:33,537
- Ана махаббатына ешқашан күмәнданба.

850
00:59:33,570 --> 00:59:35,072
- Айтпақшы, жақсы жоспар болды.

851
00:59:35,072 --> 00:59:36,874
Оларды кері қалдыру
сонда өз бетінше.

852
00:59:36,907 --> 00:59:38,976
- Ал сізге жақсы жоспар,
барлық есіктерді ашу үшін

853
00:59:39,009 --> 00:59:40,244
осы жерге, арсыз.

854
00:59:42,279 --> 00:59:44,414
- Жай дәмдеуіштерді қосқым келді
істер сәл көтеріледі.

855
00:59:45,716 --> 00:59:47,451
– Қашан деп ойладым
Мен олардан бөлек тұрамын

856
00:59:47,484 --> 00:59:49,687
көтерілуі мүмкін
аздап үлес қосады.

857
00:59:49,687 --> 00:59:51,488
Мені одан да көп ет
сөзсіз.

858
00:59:52,923 --> 00:59:55,125
- Оларда бар деп ойлайсың ба
олардың сізге деген күдігі бар ма?

859
00:59:58,228 --> 01:00:01,031
- Мүмкін Сэм, ол
мені өлгенше сұрады

860
01:00:01,065 --> 01:00:04,168
ас үйде ерте
ойын туралы не білдім.

861
01:00:04,201 --> 01:00:05,602
Мен оны сенімді етуім керек еді.

862
01:00:06,971 --> 01:00:10,474
-Онда қайтып түс
және ойынды жалғастырыңыз.

863
01:00:10,474 --> 01:00:12,209
Бізде бар болғаны
күн шыққанға дейін сағат.

864
01:00:13,110 --> 01:00:14,511
Жақсы жасаңыз.

865
01:00:14,544 --> 01:00:15,545
- Әрине.

866
01:00:26,724 --> 01:00:29,193
(су тамшылайды)

867
01:00:36,233 --> 01:00:37,534
(жыртқыш айқайлайды)

868
01:00:37,567 --> 01:00:40,771
(қарқынды әсерлі музыка)

869
01:00:40,805 --> 01:00:43,573
(Сиенна айқайлайды)

870
01:00:43,573 --> 01:00:48,212
(Сиенна айқайлайды)
(жыртқыш айқайлайды)

871
01:00:48,245 --> 01:00:49,747
(Сиенна айқайлайды)

872
01:00:49,747 --> 01:00:54,551
(Сиенна айқайлайды)
(жыртқыш айқайлайды)

873
01:00:54,584 --> 01:00:57,755
(Сиенна айқайлайды)

874
01:00:57,755 --> 01:01:00,290
(жыртқыш айқайлайды)

875
01:01:02,359 --> 01:01:03,560
(жыртқыш айқайлайды)

876
01:01:03,560 --> 01:01:06,330
(Сиенна айқайлайды)

877
01:01:08,165 --> 01:01:10,801
(жыртқыш айқайлайды)

878
01:01:12,036 --> 01:01:14,638
(Сиенна айқайлайды)

879
01:01:14,671 --> 01:01:18,909
(Сиенна айқайлайды)
(жыртқыш айқайлайды)

880
01:01:18,976 --> 01:01:23,948
(жыртқыш айқайлайды)
(Сиенна айқайлайды)

881
01:01:24,681 --> 01:01:25,950
(Сиенна айқайлайды)

882
01:01:26,016 --> 01:01:29,486
(қатты драмалық музыка)

883
01:01:33,123 --> 01:01:37,561
(мылтық ату)
(жыртқыш айқайлайды)

884
01:01:37,594 --> 01:01:40,364
(Сиенна айқайлайды)

885
01:01:43,133 --> 01:01:45,836
(Шкаф ашылады)

886
01:01:55,045 --> 01:01:57,047
- Эй, эй, менімен жүр.

887
01:01:58,248 --> 01:02:00,317
- Анам айтты
жасырынып қалу,

888
01:02:00,317 --> 01:02:01,952
және ол мені алуға келеді.

889
01:02:01,986 --> 01:02:04,321
- Иә, бірақ анам айтты
мен сені алып кетейін.

890
01:02:04,321 --> 01:02:05,322
- Ол жасады ма?

891
01:02:06,256 --> 01:02:08,125
- Иә, мен онымен бірге болдым.

892
01:02:08,125 --> 01:02:10,795
Жүр, мен аламын
сен қауіпсіз жерде.

893
01:02:10,828 --> 01:02:12,362
- Бұл қашан бітеді?

894
01:02:15,199 --> 01:02:17,001
- 10 минут, содан кейін
бәрі орындалады. Жақсы?

895
01:02:17,001 --> 01:02:18,803
Мен сөз беремін. Жақсы қыз. Кәне.

896
01:02:21,205 --> 01:02:22,306
Эй, мен мұны қарызға аламын ба?

897
01:02:23,607 --> 01:02:25,309
Бұл қажет болмайды
қайда барасың.

898
01:02:25,309 --> 01:02:26,276
- Хмм?

899
01:02:26,276 --> 01:02:27,744
- Хмм?

900
01:02:27,812 --> 01:02:30,480
Ештеңе, жаным. мен жай
кеткеніміз жөн деді.

901
01:02:33,283 --> 01:02:37,087
Сіз не екенін білесіз бе, менің ойымша
Егер сіз осында қалсаңыз, әлдеқайда қауіпсіз.

902
01:02:37,087 --> 01:02:38,688
Мен анамды алып бара жатқанда.

903
01:02:38,688 --> 01:02:39,957
-Мен сенімен бірге келе аламын ба?

904
01:02:42,692 --> 01:02:45,896
(жыртқыш айқайлайды)

905
01:02:45,930 --> 01:02:47,965
- Сізде әлі серіктестік бар.

906
01:02:47,965 --> 01:02:50,434
(есік жабылады)

907
01:02:51,535 --> 01:02:54,104
(жыртқыш айқайлайды)

908
01:02:56,006 --> 01:02:59,409
(жұмсақ әсерлі музыка)

909
01:03:25,870 --> 01:03:28,605
(Питер иіскейді)

910
01:03:31,375 --> 01:03:32,877
- [Сиенна] Жүр. Тез.

911
01:03:32,877 --> 01:03:37,882
(Сиена үнсіз қалады)
(Питер иіскейді)

912
01:03:40,684 --> 01:03:44,088
(жұмсақ әсерлі музыка)

913
01:04:00,470 --> 01:04:03,040
(Сиенна енеді)

914
01:04:04,041 --> 01:04:05,642
- [Робот] Құттықтаймыз!

915
01:04:05,642 --> 01:04:08,245
Бар болғаны 20 минутпен
ойынның сол жағында,

916
01:04:08,245 --> 01:04:10,881
сен соңғысың
үш сайыскер

917
01:04:10,881 --> 01:04:13,550
-Не дейсің, бар
тек Зара екеуміз қалдық па?

918
01:04:13,617 --> 01:04:17,254
- [Робот] Өзіңіз және
балалар. Іске сәт.

919
01:04:17,287 --> 01:04:19,256
-Не, жоқ балалар
ойнамайды!

920
01:04:20,390 --> 01:04:22,026
- [Робот] Бұрын нұсқалғандай,

921
01:04:22,092 --> 01:04:26,130
кім ішке кірді
қатысуға келісті.

922
01:04:26,163 --> 01:04:29,934
Енді сынақ үшін.
Сізде бес секунд бар,

923
01:04:29,934 --> 01:04:32,136
Мен қоңырау шалмас бұрын ...
- Тоқта!

924
01:04:32,136 --> 01:04:34,038
[Робот] Назар аударыңыз.
(мылтық шертеді)

925
01:04:34,038 --> 01:04:36,640
- [Робот] Бес, төрт,
(жыртқыш айқайлайды)

926
01:04:36,673 --> 01:04:37,474
үш,

927
01:04:39,009 --> 01:04:40,410
екі,

928
01:04:40,444 --> 01:04:41,645
бір.

929
01:04:41,645 --> 01:04:42,947
- Қарашы, барасың
жарайды, кеттік.

930
01:04:43,013 --> 01:04:46,150
(сирена дірілдейді)

931
01:04:46,150 --> 01:04:49,920
(қарқынды әсерлі музыка)

932
01:04:52,122 --> 01:04:54,124
- [Питер] Біз не істейміз?

933
01:05:05,769 --> 01:05:08,772
- Біз шыға алмаймыз.
Тез, тез.

934
01:05:08,772 --> 01:05:10,007
Мұның бәрі тұзақ,

935
01:05:10,007 --> 01:05:12,209
және олар қаламайды
аман қалуымыз керек, жарай ма?

936
01:05:12,242 --> 01:05:16,480
Төсектің астына тез кір,
және дыбыс шығармаңыз.

937
01:05:22,186 --> 01:05:25,589
(жұмсақ әсерлі музыка)

938
01:05:26,923 --> 01:05:29,626
(аяқ дыбысы)

939
01:05:32,162 --> 01:05:34,798
(жыртқыш айқайлайды)

940
01:05:37,834 --> 01:05:42,839
(жыртқыш айқайлайды)
(жыртқыш айқайлайды)

941
01:05:43,440 --> 01:05:46,410
(жыртқыш айқайлайды)

942
01:05:46,443 --> 01:05:49,446
(жыртқыш айқайлайды)

943
01:05:49,446 --> 01:05:52,049
(жыртқыш айқайлайды)

944
01:05:59,956 --> 01:06:02,159
(жыртқыш айқайлайды)

945
01:06:02,159 --> 01:06:04,794
(жыртқыш айқайлайды)

946
01:06:06,896 --> 01:06:09,866
(жыртқыш айқайлайды)

947
01:06:09,933 --> 01:06:12,469
(жыртқыш айқайлайды)

948
01:06:13,937 --> 01:06:16,606
(жыртқыш айқайлайды)

949
01:06:16,606 --> 01:06:19,609
(жыртқыш айқайлайды)

950
01:06:19,643 --> 01:06:22,246
(жыртқыш айқайлайды)

951
01:06:22,279 --> 01:06:24,848
(жыртқыш айқайлайды)

952
01:06:26,816 --> 01:06:29,319
(жыртқыш айқайлайды)

953
01:06:29,319 --> 01:06:32,122
(Сиенна қыңсылайды)

954
01:06:34,491 --> 01:06:37,127
(жыртқыш айқайлайды)

955
01:06:48,205 --> 01:06:50,774
(жыртқыш айқайлайды)

956
01:06:54,311 --> 01:06:57,281
(жыртқыш айқайлайды)

957
01:06:57,281 --> 01:07:00,417
(жыртқыш айқайлайды)

958
01:07:00,450 --> 01:07:03,053
(жыртқыш айқайлайды)

959
01:07:04,054 --> 01:07:06,656
(жыртқыш айқайлайды)

960
01:07:09,359 --> 01:07:11,995
(жыртқыш айқайлайды)

961
01:07:14,864 --> 01:07:17,467
(жыртқыш айқайлайды)

962
01:07:17,534 --> 01:07:19,936
(есік ашылады)

963
01:07:29,012 --> 01:07:30,514
- Екеуің де жақсысыңдар.

964
01:07:30,514 --> 01:07:34,118
– Құдай-ау, ойладым
үшін біттің.

965
01:07:36,086 --> 01:07:38,888
Біз абай болуымыз керек, бар
үй ішіндегі жыртқыштар.

966
01:07:40,190 --> 01:07:43,493
Күте тұрыңыз, мен сізді өлді деп ойладым.

967
01:07:43,527 --> 01:07:46,630
- Иә. Менде бірнеше болды
жақын кездесулер, бірақ
Мен жақсымын, бақытымызға орай.

968
01:07:48,165 --> 01:07:51,268
-Бірақ робот айтты
сол жерде бізден қалды.

969
01:07:52,436 --> 01:07:55,038
- Иә, Сэм болады
осы жерде бір жерде.

970
01:07:55,038 --> 01:07:57,707
Бұл ертерек ессіз болды,
бөлуге тура келді.

971
01:07:57,774 --> 01:08:02,146
– Жоқ, деді ол үшеуі
біз, өзім және балалар.

972
01:08:03,046 --> 01:08:05,249
Неліктен сені есепке алмады?

973
01:08:10,920 --> 01:08:14,124
(жыртқыш айқайлайды)

974
01:08:14,124 --> 01:08:16,326
(жыртқыш айқайлайды)

975
01:08:16,326 --> 01:08:19,796
(фортепианодағы әсерлі музыка)

976
01:08:23,267 --> 01:08:25,934
(жыртқыш айқайлайды)

977
01:08:25,969 --> 01:08:27,171
Мадди!

978
01:08:27,203 --> 01:08:28,805
- Сіз ойлаған жоқсыз
мұны анықтау үшін.

979
01:08:28,805 --> 01:08:31,175
Ақылды қыз, бар.

980
01:08:31,175 --> 01:08:34,310
- Не деген
осында болып жатыр ма?

981
01:08:34,310 --> 01:08:37,681
(жыртқыш айқайлайды)

982
01:08:37,681 --> 01:08:40,317
(жыртқыш айқайлайды)

983
01:08:41,684 --> 01:08:44,288
(жыртқыш айқайлайды)

984
01:08:45,488 --> 01:08:48,825
- Сіз қалай ойлайсыз
болып жатыр ма, Сиенна?

985
01:08:50,594 --> 01:08:54,264
Сіз ойындасыз және тек
ең мықтысы аман қалады.

986
01:08:55,332 --> 01:08:57,467
- Менің жолымнан кет.

987
01:08:57,467 --> 01:09:00,370
- Ол жерде Мэдди бар
менің кішкентай досым.

988
01:09:00,404 --> 01:09:02,238
Ендеше, оның бар-жоғын көрейік
қажет нәрсе бар.

989
01:09:03,440 --> 01:09:05,875
Менің сағатым бар дейді
бар болғаны 10 минут қалды,

990
01:09:05,908 --> 01:09:08,344
содан кейін бізге керек
бір ғана аман қалған тәж.

991
01:09:11,648 --> 01:09:13,282
- Менің жолымнан кет!

992
01:09:15,519 --> 01:09:16,920
-Мені азғырмаңыз.

993
01:09:18,522 --> 01:09:20,657
-Неге бұлай істеп жатырсың?

994
01:09:20,690 --> 01:09:22,226
-Өйткені қызық.

995
01:09:25,161 --> 01:09:26,796
Петр, Петр, Петр.

996
01:09:28,565 --> 01:09:30,800
Жақында, мен
ал сен барасың

997
01:09:30,800 --> 01:09:32,636
ортақ нәрсеге ие болу.

998
01:09:32,669 --> 01:09:34,271
Иә.

999
01:09:34,271 --> 01:09:36,273
Мен де анамның өлгенін көрдім.

1000
01:09:36,273 --> 01:09:37,407
(мылтық шертеді)

1001
01:09:37,407 --> 01:09:40,042
(роботтар)

1002
01:09:42,912 --> 01:09:45,113
- [Робот] Яғни
ережелерге қарсы.

1003
01:09:45,113 --> 01:09:47,050
Жалғыз жол а
жеңімпазға тәж киюге болады

1004
01:09:47,083 --> 01:09:50,353
аман қалу арқылы
қонақ үйдегі кедергілер.

1005
01:09:50,353 --> 01:09:53,056
Адамның араласуы
тыйым салынбайды.

1006
01:09:55,392 --> 01:09:56,925
-Ережені мен құрастырамын.

1007
01:09:56,925 --> 01:10:00,029
- [Робот] Ережелер болды
ойын басталар алдында белгіленді.

1008
01:10:00,096 --> 01:10:02,130
Бұл олардың бірі емес еді.

1009
01:10:08,371 --> 01:10:13,209
(Сиенна ырылдады)
(Зара мырс етіп)

1010
01:10:13,243 --> 01:10:14,278
- Жақсы соққы!

1011
01:10:18,282 --> 01:10:20,148
- Сен кімсің?

1012
01:10:22,151 --> 01:10:24,487
- Ойын шебері.

1013
01:10:24,521 --> 01:10:27,591
Сіз оны қалай тауып жатырсыз
бақытты финалшылардың бірі?

1014
01:10:29,726 --> 01:10:32,329
Сізде біреуі бар сияқты
еңсеру үшін көбірек кедергі.

1015
01:10:33,397 --> 01:10:35,130
Бұл жақсы болады.

1016
01:10:37,967 --> 01:10:40,969
(Сиенна ырылдады)

1017
01:10:40,969 --> 01:10:42,806
(Сиенна ырылдады)

1018
01:10:42,806 --> 01:10:45,875
(қарқынды әсерлі музыка)
(Сиенна шалбары)

1019
01:10:45,909 --> 01:10:48,512
(Сиенна ырылдады)

1020
01:10:50,480 --> 01:10:55,452
(Зара мырс етіп)
(Сиенна ырылдады)

1021
01:11:00,089 --> 01:11:02,359
(Зара шалбары)

1022
01:11:06,696 --> 01:11:11,668
- Мен бірінші орындаймын
өзім шығарамын.

1023
01:11:12,936 --> 01:11:17,106
(есік қоңырауы)
(есік ашылады)

1024
01:11:17,173 --> 01:11:20,043
(жыртқыш айқайлайды)

1025
01:11:20,043 --> 01:11:22,679
(жыртқыш айқайлайды)

1026
01:11:25,615 --> 01:11:27,317
(жыртқыш айқайлайды)

1027
01:11:27,317 --> 01:11:29,886
(Зара айқайлайды)

1028
01:11:34,090 --> 01:11:37,226
(Зара айқайлайды)

1029
01:11:37,226 --> 01:11:39,429
(Сиенна айқайлайды)

1030
01:11:39,429 --> 01:11:42,065
(жыртқыш айқайлайды)

1031
01:11:48,505 --> 01:11:50,273
- Уа, тез емес!

1032
01:11:51,441 --> 01:11:52,675
Әлі де бірнеше
сағат бойынша минуттар.

1033
01:11:52,709 --> 01:11:54,511
-Балалар көлікке отыр.

1034
01:11:56,012 --> 01:11:57,447
- [Ойын шебері] Айта кету керек
сен мені сонда таң қалдырдың.

1035
01:11:57,447 --> 01:11:59,549
Сізде ол бар деп ешқашан ойламаппын.

1036
01:11:59,616 --> 01:12:02,886
Сіз мені таң қалдырдыңыз. I
ол дұрыс болды деп ойлаңыз.

1037
01:12:04,320 --> 01:12:05,889
Ешқашан ана махаббатын аямаңыз.

1038
01:12:07,724 --> 01:12:09,025
- Бұл не, а?

1039
01:12:10,360 --> 01:12:11,628
Бұл не деген сұмдық?

1040
01:12:13,129 --> 01:12:16,766
Кейбір ауру ойыны
сіздің ойын-сауық?

1041
01:12:16,766 --> 01:12:19,168
- Менің ойымша, сіз аласыз
солай айт, иә.

1042
01:12:19,202 --> 01:12:22,305
Керемет болар еді,
соңғы өлім матч.

1043
01:12:23,507 --> 01:12:25,442
Адам динозаврға қарсы.

1044
01:12:26,576 --> 01:12:27,677
-Сен ауырып тұрсың.

1045
01:12:29,212 --> 01:12:32,081
- Мен және көп, көп
көбірек. Оған сеніңіз.

1046
01:12:33,483 --> 01:12:35,952
Мені солай деп ойлайсың ба
бір ғана қарап тұр ма?

1047
01:12:35,952 --> 01:12:37,487
Бұл жер камералармен жабдықталған.

1048
01:12:38,888 --> 01:12:40,356
Адамдар әдемі доллар төлейді,

1049
01:12:41,958 --> 01:12:44,693
бар болғаны
көру артықшылығы.

1050
01:12:44,728 --> 01:12:45,728
Ставкалар қойылады.

1051
01:12:46,930 --> 01:12:49,833
Оны өзіңдікі деп ойла
жергілікті құмар ойындар шоуы.

1052
01:12:51,668 --> 01:12:53,603
Тек өмір сүріп, жасырын.

1053
01:12:57,373 --> 01:12:59,776
- Сағатқа бір минут қалды.

1054
01:12:59,776 --> 01:13:01,077
– Миллиондарды айтпағанда

1055
01:13:01,077 --> 01:13:04,313
фунттан
адамдар инвестициялады,

1056
01:13:04,347 --> 01:13:06,049
тек нәтиже үшін
осы ойыннан.

1057
01:13:14,389 --> 01:13:16,793
- [Робот] Қош келдіңіз
соңғы минутқа дейін.

1058
01:13:16,826 --> 01:13:18,962
Тек біреуі болады
жеңімпазды атады.

1059
01:13:24,601 --> 01:13:28,605
-Ол келеді, мен келемін
қазір айтайын, ол ашты.

1060
01:13:34,177 --> 01:13:35,111
Сізге ескерткендей,

1061
01:13:36,480 --> 01:13:39,415
үшеуіңіз қалдыңыз
біреуі ғана жеңеді.

1062
01:13:41,751 --> 01:13:43,687
- [Робот] 45 секунд қалды.

1063
01:13:45,489 --> 01:13:47,957
(Т-Рекс айқайлайды)

1064
01:13:52,228 --> 01:13:53,329
- Ол әдемі емес пе?

1065
01:14:00,737 --> 01:14:04,907
- Мен жеңдім.

1066
01:14:04,907 --> 01:14:07,410
Сіз де осы ойынның бір бөлігісіз.

1067
01:14:09,344 --> 01:14:10,146
Дұрыс па?

1068
01:14:11,280 --> 01:14:14,618
(мылтық ату)
(Ойын шебері айқайлайды)

1069
01:14:14,618 --> 01:14:16,753
- Оны қайдан таптың?

1070
01:14:19,523 --> 01:14:21,925
Үйге кірдің,
басқаларымыз сияқты.

1071
01:14:23,493 --> 01:14:25,562
Сіз кіресіз,
(Т-Рекс айқайлайды)

1072
01:14:25,562 --> 01:14:26,362
ойнайсың.

1073
01:14:29,432 --> 01:14:31,601
Сондықтан мен үшін оған сәлем айтыңыз.

1074
01:14:31,601 --> 01:14:34,638
- [Робот] Құттықтаймыз,
Сиенна ормандары!

1075
01:14:34,671 --> 01:14:38,107
Сіз, Питер және Мэдди
түнде аман қалды,

1076
01:14:38,174 --> 01:14:42,278
және табысты жеңімпаздар
осы жылғы жарыс.

1077
01:14:42,278 --> 01:14:47,282
(Т-Рекс айқайлайды)
(Ойын шебері күңіренеді)

1078
01:14:58,762 --> 01:15:03,633
(Т-Рекс айқайлайды)
(Ойын шебері айқайлайды)

1079
01:15:03,633 --> 01:15:05,602
- Біз жеңдік пе?
- Мен солай деп ойлаймын.

1080
01:15:09,906 --> 01:15:11,474
-Үйге барамыз.

1081
01:15:14,243 --> 01:15:16,445
(көліктің айналуы)

1082
01:15:20,483 --> 01:15:22,952
(Т-Рекс айқайлайды)

1083
01:15:27,389 --> 01:15:29,559
- [Робот] Келесі жылға дейін.

1084
01:15:31,394 --> 01:15:34,798
(қарқынды драмалық музыка)